Home Como se diz em inglês? Como se diz “Tocar no Assunto” em inglês?

Como se diz “Tocar no Assunto” em inglês?

3836
2
SHARE
Como se diz

Como expressar a ideia de “tocar em um assunto” em inglês? É isso que estudaremos no post de hoje. Como sempre, teremos vários exemplos com áudio gravado por nativo. Caso não conheça o Anki, leia o seu tutorial completo e aprenda a melhor usar os exemplos do post para expandir seu vocabulário.

Já fizemos um post sobre o phrasal verb bring up, que pode ter o sentido de “mencionar”. Hoje estudaremos o phrasal verb touch on (ou touch upon, alternativamente). Touch on/upon significa “tocar em”. Isso pode ser usado no sentido literal, comum, ou no figurado de “falar sobre”, “mencionar”. Confira os exemplos:

In tomorrow’s lecture I’d like to touch on the matter of taxation.
Na palestra de amanhã eu gostaria de tocar no assunto da tributação.

(Poderia ser “[…] de falar sobre o assunto da tributação”.)

The teacher only touched on the subject. There wasn’t time to do more than that.
O professor apenas tocou no assunto. Não havia tempo para fazer mais que isso.

He did not touch on the issue of immigration.
Ele não tocou no problema da imigração.

The reports touched on many important points.
Os relatórios tocavam em muitos pontos importantes.

She touches upon the issue in the article but never fully explains it.
Ela toca na questão, no artigo, mas nunca a explica completamente.

He touches upon several themes from the last chapter.
Ele toca em diversos temas do último capítulo.

He packs in a great deal of information and touches on many subjects.
Ele embala uma grande quantidade de informações e toca em diversos assuntos.

This is a beautifully written book, touching on a subject that touches us all one day.
Esse é um livro formosamente escrito, tocando em um assunto que toca a todos nós, um dia.

We talked for forty-five minutes, briefly touching on the subject of last Saturday night.
Nós falamos por quarenta e cinco minutos, brevemente tocando no assunto do sábado passado.

The talk was about educational opportunities for adults, and the speaker also touched upon sources of finance.
A conversa foi sobre oportunidades educacionais para adultos, e o orador também falou sobre fontes de financiamento.

Era isso por hoje. Compartilhe o post com outros aprendizes, fique à vontade para dar sugestões e até mais!

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR OS ÁUDIOS DOS EXEMPLOS

Receba o Resumão da Semana!

Quer receber um "Resumão da Semana" todos os sábados no seu e-mail com todos os nossos materiais e conteúdos da semana?

Jamais enviaremos e-mails não solicitados (spam)! Powered by ConvertKit
SHARE
  • Natan Moura Brito

    O link colocado no post para o anki está levando para o tutorial do anki ao invés do post do bring up.

  • Érike Allan Hennich

    tks