Hoje estudaremos a expressão head on. Ela tem apenas um significado, que é “de frente”. Porém, existem dois casos gerais de uso, dos quais falaremos separadamente. Como sempre, você terá várias frases de exemplo para praticar.
Antes de continuarmos, é super importante que você conheça o Anki, um software de revisão excelente e indispensável no seu aprendizado. Veja nosso tutorial completo do Anki.
1 – No primeiro caso de uso, head on é usado para dizer que uma colisão foi frontal. Veja como fica nos exemplos:
The cars collided head–on.
Os carros colidiram de frente.
The two bicycles collided head on.
As duas bicicletas colidiram de frente.
She stepped out of the front door and walked head-on into her husband.
Ela pisou fora da porta da frente e esbarrou de frente com seu marido.
The car crossed the road and hit a truck head-on.
O carro atravessou a rodovia e bateu de frente num caminhão.
A head-on collision.
Uma colisão frontal.
2 – No segundo caso, head on é usado como sinônimo do advérbio “diretamente” ou do adjetivo “direto”, a depender do contexto.
I think we need to face this threat head on.
Eu acho que precisamos enfrentar essa ameaça diretamente.
They decided to meet the opposition head on.
Eles decidiram enfrentar a oposição diretamente.
She’s a serious writer who frequently tackles social issues head-on.
Ela é uma escritora séria que frequentemente enfrenta questões sociais diretamente.
Most of them are trying to avoid head-on confrontation with the government.
A maioria deles estão tentando evitar confronto direto com o governo.
The only way you get anywhere with a mad dog is to confront it head-on.
A única maneira de você chegar a algum lugar com um cão raivoso é confrontá-lo diretamente.
Ficamos por aqui com a expressão head on. Lembre-se que você pode baixar os áudios dos exemplos no link abaixo, para inserir no Anki. Até mais!
BAIXE O MATERIAL DO POST
