Prontos para mais um post? A dica de hoje é sobre a expressão off the wall, que é bem interessante. Apenas observando o significado literal da estrutura, que é “fora da parede”, não dá para identificar o que ela significa.
No entanto, é bastante simples. Off the wall significa “excêntrico”, “inconvencional”, até mesmo “esquisito”. Em muitos casos, off the wall comunica uma impressão levemente negativa. Por exemplo, quando alguém diz que um livro é off the wall, está sugerindo tal livro contém ideias muito fora do comum; talvez exageros, falsidades e assim por diante. Mas não necessariamente. Por vezes, a intenção é apenas dizer que a coisa mencionada é inconvencional, excêntrica. Tudo depende do contexto.
Veremos uma série de frases com off the wall em contexto, para que você entenda bem o uso. A fim de revisar esse conteúdo e não esquecer, você deve usar o Anki, um programa que sempre indicamos aqui no blog (veja o tutorial do Anki).
Vamos aos exemplos:
An unpredictable, off-the-wall personality.
Uma personalidade excêntrica, imprevisível.
Teenagers love his off-the-wall comedy.
Adolescentes amam a comédia inconvencional dele.
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
Isso pode ser realizado sem sem seguir nenhuma estratégia de investimento excêntrica, absurda.
An off-the-wall approach to humor.
Uma abordagem excêntrica ao humor.
Why are you so off-the-wall today?
Por que você está tão excêntrico hoje?
This book is strange. It’s really off-the-wall.
Este livro é estranho. É realmente excêntrico.
Your ideas are generally off-the-wall, but this one makes sense.
Suas idéias são geralmente excêntricas, mas essa faz sentido.
An off–the–wall sense of humor.
Um senso de humor inconvencional.
She is a very off-the-wall character.
Ela é uma personagem muito excêntrica.
His behavior today is off-the-wall.
O comportamento dele hoje está excêntrico.
Conseguiu compreender bem? Repasse para seus colegas e contribua com o aprendizado deles. Qualquer dúvida, deixe nos comentários e nos vemos na próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
