Home Qual a diferença em inglês? Qual a diferença entre Drawback e Setback?

Qual a diferença entre Drawback e Setback?

767
1
SHARE
Qual a diferença entre Drawback e Setback?

Drawback e setback são substantivos similares na escrita, mas que têm significados bem distintos. Drawback refere-se a uma desvantagem, um inconveniente, um obstáculo. Já setback significa retrocesso, contratempo, revés.

Para saber quando usar drawback ou setback, um excelente método é a exposição a essas palavras em diversos contextos. Para esse fim, trazemos uma série de exemplos de cada uma delas, logo abaixo. Além disso, recomendamos fortemente que use o Anki, programa de revisão que ajuda a manter o aprendizado. Veja o tutorial completo do Anki.

1 – Primeiro, exemplos de drawback, que significa desvantagem, lado negativo/inconveniente de algo:

The plan’s only drawback is its cost.
O única desvantagem do plano é seu custo.

The main drawback of the scheme is its expense.
O principal inconveniente do esquema é seu gasto.

This plan has only one drawback: it’s unworkable.
Esse plano tem apenas um inconveniente: é impraticável.

The trip sounds great, but cost is a major drawback.
A viagem parece legal, mas o custo é um grande obstáculo.

He felt the apartment’s only drawback was that it was too small.
Ele sentia que o único inconveniente do apartamento era que ele era muito pequeno.

2 – Agora, exemplos de setback; sinônimo de contratempo, retrocesso, revés:

The new law was a setback.
A nova lei foi um retrocesso.

A serious setback for the peace process.
Um sério retrocesso ao processo de paz.

Diplomatic efforts to ease the crisis suffered a setback today.
Esforços diplomáticos para amenizar a crise sofreram um retrocesso hoje.

After some initial setbacks, the expedition went safely on its way.
Após alguns contratempos iniciais, a expedição percorreu seguramente seu caminho.

Democrats suffered a serious setback in yesterday’s election.
Os democratas sofreram um sério retrocesso na eleição de ontem.

É isso, por agora. Entendeu bem a diferença entre drawback e setback? Deixe seu comentário abaixo, compartilhe o post e até mais!

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR OS ÁUDIOS DOS EXEMPLOS

Receba o Resumão da Semana!

Quer receber um "Resumão da Semana" todos os sábados no seu e-mail com todos os nossos materiais e conteúdos da semana?

Jamais enviaremos e-mails não solicitados (spam)! Powered by ConvertKit
SHARE
  • Nilceia Santos

    Very good explantation and great examples! Congrats!