Qual a diferença entre Look, See e Watch?

Qual a diferença entre Look, See e Watch?

20928
3
SHARE
Qual a diferença entre Look, See e Watch?

Look, see e watch são palavras que podem causar confusão entre os estudantes de inglês, porque mesmo em português tem gente que as confunde. As três fazem referência a uma ação feita com os olhos, mas são ações diferentes. E para que você entenda essa diferença, além de ler o post, você precisa praticar as frases de exemplo com o Anki. Leia nosso post completo do Anki caso ainda não saiba como usar essa ferramenta de repetição espaçada.

O verbo look é a ação de direcionarmos nossos olhos para alguma coisa e vermos, olharmos:

Come and look at this photo Carina sent me.
Venha e olhe para essa foto que a Carina me mandou.

Look at the rabbit!
Olhe para o coelho!

Como você pode perceber, quando temos um objeto depois de look temos que usar a partícula at depois. Veja mais exemplos:

Look at the rain. It’s so heavy.
Olhe para a chuva. Ela está tão forte.
(Em inglês usamos “heavy rain” para dizer chuva forte.)

Look at that strange man.
Olhe para aquele homem estranho.

Look at the pictures I took on holiday.’
Olhe as fotos que eu tirei nas férias”

Diferentemente de look, a palavra see não é uma palavra ativa. Se seus olhos estão abertos, você enxerga ou vê, involuntariamente. Essa é a ideia da ação do verbo see.

Without glasses, I cannot see anything.
Sem óculos, eu não consigo ver nada.

I rarely see snow in my country.
Eu raramente vejo neve no meu país.

saw Trevor at the shopping center yesterday.
Eu vi o Trevor no Shopping ontem.
(“Saw” é o passado de “see”.)

Has anyone seen my glasses?
Alguém viu meus óculos?
(Acima temos um exemplo do present perfect, que é formado pelo “have” ou “has” mais um verbo no particípio.)

Watch é um verbo semelhante a look, porque é ativo, ou seja, você precisa querer fazer aquela ação. Mas quando usamos watch, olhamos para algo por um período de tempo.

We watch television every evening.
Nós assistimos televisão toda noite.

I like to sit at the window to watch what’s happening in the garden.
Eu gosto de sentar próximo à janela e assistir o que está acontecendo no jardim.

I’m watching the parade right now.
Eu estou assistindo o desfile agora.
(Acima o verbo “watch” está na forma contínua.)

Vamos ver algumas frases comparando look, see e watch:

We saw whales jumping out of the water.
Nós vimos baleias pulando para fora d’água.

Look at the whales over there!
Olhe as baleias alí!

We watched whales jumping out of the water.
Nós assistimos baleias pulando para fora d’água.

Com os exemplos que passamos no post de hoje já dá pra ter uma boa ideia de como utilizar os verbos Look, see e watch. Mas se você tiver alguma dúvida, escreva para a gente abaixo. Se gostou do post, compartilhe com outros estudantes de inglês.

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR OS ÁUDIOS DOS EXEMPLOS

Receba o Resumão da Semana!

Quer receber um "Resumão da Semana" todos os sábados no seu e-mail com todos os nossos materiais e conteúdos da semana?

Jamais enviaremos e-mails não solicitados (spam)! Powered by ConvertKit
SHARE
  • Thanks Mairo and @pauloloeblein2:disqus !!

  • Ismael Igor Kwoll

    Thanks a lot!!!

  • Edilson Caetano

    very good…I always used ” to look/ to see” at all