Continuando a nossa série de phrasal verbs, vamos somente relembrar que essas expressões são formadas através da combinação de duas ou três partículas, normalmente um verbo e uma preposição. A combinação das partículas forma uma expressão que normalmente tem um sentido diferente do verbo em si. No entanto, a mesma expressão pode ainda ter vários significados diferentes.
Hoje vamos falar do phrasal verb turn into. Essa expressão é bastante comum no inglês e, para alegria de quem tem medo dos phrasal verbs, é usada apenas em dois sentidos: transformar-se ou transformar algo em outra coisa. Bom, né? Abaixo veremos exemplos de frases em diferentes contextos para que você possa treinar o phrasal verb, bem como outras estruturas do idioma.
Lembre-se que um dos aspectos mais importantes quando estamos aprendendo uma língua estrangeira é praticá-la se expondo ao máximo ao idioma. Gosto muito da técnica de repetição espaçada para isso. O Anki é uma ferramenta que potencializa o seu aprendizado por usar essa técnica. Se você ainda não conhece o Anki, leia mais sobre ele aqui. E vamos aos exemplos!
Our holiday turned into a nightmare.
Nosso feriado transformou-se em um pesadelo.
(Turn é um verbo regular, portanto seu passado termina em ed – turned.)
His first novel was turned into a television film.
Seu primeiro romance foi transformado em um filme para televisão.
After work is over, he turns into a fairly nice person.
Depois que o trabalho acaba, ele transforma-se em uma pessoa razoavelmente agradável.
The tale of a prince who is turned into a frog by his wicked stepmother.
O conto de um príncipe que é transformado em sapo pela sua madrasta perversa.
The night turned into day.
A noite transformou-se em dia.
In the story, straw turns into gold.
Na história, palha transforma-se em ouro.
The singers turned their talent into extra money.
Os cantores transformaram seu talento em dinheiro extra.
(Perceba que, quando usamos o turn into como transformar algo em outra coisa, ele é separado pelo objeto da frase. Nas frases abaixo você verá mais exemplos.)
The freezing temperatures had turned the water in the lake into ice.
As temperaturas congelantes transformaram a água no lago em gelo.
The designer turned a rundown house into a show place.
O designer transformou uma casa degradada em um lugar de shows.
We turned the spare room into a nursery.
Nós transformamos o quarto livre em um quarto de criança.
Acredito que o phrasal verb turn into seja fácil de se entender. Mas isso não quer dizer que você não tenha que estudá-lo. Ao contrário, aproveite para rever estruturas e absorvê-las melhor. Comente e compartilhe caso tenha gostado.
BAIXE O MATERIAL DO POST
