Aprendendo Inglês Com Vídeos #80: How Powerful Are Modern Nuclear Weapons?

22731

Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)

How Powerful Are Modern Nuclear Weapons? (Transcrição) 

1 – On July 16th, 1945 the first ever nuclear weapon was detonated in a New Mexico desert. At the time, the Trinity test was one of the largest man-made explosions ever. Nuclear blasts are measured in TNT, and this one yielded about 20 thousand tons of TNT.

2 – That size blast would cover an estimated area of about five square miles in radioactivity. But in the 70 years since, nearly 2,000 nuclear tests have been performed, and about 125,000 nuclear bombs have been built.

3 – So we wanted to know, how powerful are modern nuclear weapons? Well, most people think of the nuclear bombings of Hiroshima and Nagasaki during World War Two as extraordinarily powerful explosions.

4 – Combined, they yielded about 36 thousands tons of TNT. But 16 years later, the Tsar Bomba was built, designed to be about 3,000 times more powerful. It was originally supposed to deliver a yield of 100 million tons, which would destroy an area the size of Connecticut.

5 – The weapon was built by the Soviet Union as a display of power against the United States, and was tested with a yield of fifty million tons of TNT. That test is, to this day, the most powerful man- made explosion in history.

6 – But that was more than 50 years ago. So did the US one-up the Soviet Union and build their own 200 megaton bomb? In fact, they did the opposite. During the Cold War, the actual point of building more nuclear weapons was mutually assured destruction.

7 – If the Soviets nuke the US, they might as well be nuking themselves. For this system to work, the US determined that they’d need the equivalent of 400 million tons of TNT in their nuclear arsenal.

8 – Instead of building one giant bomb, they diversified into thousands of relatively lower yield weapons. Additionally, new rockets called “MIRVs” were developed to carry multiple nuclear warheads, thereby upping the maximum yield.

9 – By the end of the Cold War, the US was estimated to hold about 3.8 billion tons worth of nuclear weapon yield. But in the years following, the US and Russia signed a series of nuclear disarmament treaties, promising to limit their stockpile to about 2,000 deployed weapons each.

10 – Today, nine countries are believed to have nuclear weapons. The US and Russia hold about fifteen thousand nukes, with the other seven countries holding between 8 and 300 nukes each. The most powerful thermonuclear weapon currently in the US’s arsenal yields 1.2 million tons, equal to about 200 square miles of devastation.

11 – Meanwhile, China is believed to have a 5 million ton yield weapon within their active arsenal. And although Russia was once the world leader in giant nuclear bombs, in recent years, they’ve retired their largest, 20 million ton bombs.

12– Similarly, the US dismantled their nine million ton B53 bomb in 2011. From the start of the nuclear arms race to today, weapon yields have varied dramatically. In the late 1950s, a tactical nuclear gun was even developed, which fired the smallest nuclear bomb ever, called the Davy Crockett.

13 – It was 2 and a half million times smaller than the yield of the Tsar Bomba. Clearly, nowadays it doesn’t really matter how big your nuclear weapons are. Every single one is capable of unmitigated devastation.

14 – So, which countries actually have nuclear weapons? find out in the video above.

15 – And if you want to get an inside look at a region made uninhabitable by radiation, watch my report from Fukushima in the box bellow. Thanks for watching TestTube News, and don’t forget to like and subscribe for new videos everyday.

Quão Poderosas São as Armas Nucleares Modernas? (Tradução)

1 – Em 16 de julho de 1945 o primeira bomba nuclear foi detonada no deserto do México. Na época, o experimento Trinity foi uma das maiores explosões de todos os tempos feitas pelo homem. Explosões nucleares são medidas em TNT, e esta explosão produziu quase 20 mil toneladas de TNT.

2 – Esse tamanho de explosão cobriria uma área estimada de quase cinco milhas quadradas em radioatividade. Mas nos 70 anos seguintes deste então, aproximadamente 2.000 testes nucleares foram realizados, e quase 125.000 bombas nucleares foram construídas.

3 – Então nos quisemos saber, quão poderosas são as armas nucleares modernas? Bom, a maioria das pessoas pensam nos bombardeios nucleares de Hiroshima e Nagasaki durante a Segunda Guerra Mundial, como explosões extraordinariamente poderosas.

4 – Combinadas, elas produziram cerca de 36 mil toneladas de TNT. Mas 16 anos depois, a bomba Tsar foi construída, projetada para ser cerca de 3.000 vezes mais poderosa. Ela foi originalmente criada para entregar uma potência de 100 milhões de toneladas, o que destruiria uma área do tamanho de Connecticut.

5 – A arma foi construída pela União Soviética como uma amostra de poder contra os Estados Unidos, e foi testada com uma potência de 50 milhões de toneladas de TNT. Esse teste é, até hoje, a explosão mais poderosa da história, feita pelo homem.

6 – Mas isso foi há mais de 50 anos atrás. Então, fez o Estados Unidos melhor e construiu sua própria bomba de 200 megatons? Na verdade, eles fizeram o contrário. Durante a guerra fria, o motivo real de se construir mais bombas nucleares era destruição mútua assegurada.

7 – Se os soviéticos bombardeiam os E.U.A, eles poderiam também estar bombardeando a si mesmos. Para esse sistema funcionar, os E.U.A determinaram que eles precisariam do equivalente a 400 milhões de toneladas de TNT em seu arsenal nuclear.

8 – Em vez de construir uma bomba gigante, eles diversificaram em milhares de bombas com potências menores. Além disso, novos mísseis chamados “MIRV’s” foram desenvolvidos para carregar múltiplas ogivas nucleares, dese modo aumentando o rendimento máximo.

9 – Até o fim da guerra fria, era estimado que os Estados Unidos tivessem um valor de 3.8 bilhões de toneladas em potência de armas nucleares. Mas nos anos seguintes, os E.U.A e a Rússia assinaram uma série de tratados de desarmamento nuclear, prometendo limitar seus estoques em cerca de 2.000 armas ativas cada.

10 – Hoje, acredita-se que existam nove países que possuam armas nucleares. Os E.U.A e a Rússia possuem aproximadamente quinze mil bombas, com os outros sete países possuindo ente 8 e 300 bombas cada. A bomba termonuclear mais poderosa atualmente no arsenal dos Estados Unidos, produz 1.2 milhão de toneladas, equivalente a aproximadamente 200 milhas quadradas de devastação.

11 – Enquanto isso, acredita-se que a China possua uma arma nuclear capaz de produzir 5 milhões de toneladas dentro de seu arsenal ativo. E embora a Rússia tenha sido uma vez um líder global em bombas nucleares gigantes, nos últimos anos eles aposentaram suas maiores, bombas de 20 milhões de toneladas.

12 – Igualmente, os E.U.A desmontaram sua bomba B53 de nove milhões de toneladas em 2011. Do começo da corrida nuclear até hoje, o rendimento das armas variaram dramaticamente. No final dos anos 50, foi até mesmo desenvolvida uma arma tática nuclear, que disparou a menor bomba nuclear de todos os tempos, chamada Davy Crockett.

13– Era uma bomba 2,5 milhões de vezes menor do que a potência da bomba Tsar. Claramente, atualmente não importa de fato, de que tamanho são suas armas nucleares. Cada uma delas é capaz de (produzir) devastação absoluta.

14 – Então, que países tem de fato armas nucleares? descubra no vídeo acima.

15 – E se você quiser dar uma olhada por dentro de uma região que foi deixada inabitável pela radiação, assista a minha matéria de Fukushima na caixa abaixo. Obrigado por assistir o TestTube News, e não se esqueça de curtir e se inscrever para mais vídeos todos os dias.

Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=vwaA-dbVMW8 Abração e bons estudos a todos vocês!