Já falamos aqui no site sobre o phrasal verb Engage In e hoje é a vez de engage with. Sabe o que ele significa?
Engage with é um phrasal verb mais formal e que pode ser traduzido como “interagir com” ou “envolver-se com”. Ele indica um esforço de compreender os pensamentos e sentimentos de outra pessoa, relacionando-se com ela.
Só cuidado para não confundir o nosso phrasal verb de hoje com Ficar/Estar Noivos, já que, neste outro caso, a preposição usada com engage é to, nãowith.
Abaixo, veja algumas frases com engage with nessas duas possíveis traduções. Não se esqueça de ouvir os áudios gravados por uma nativa e de levar as frases para o seu Anki!
1 – Primeiro, veja engage with significando “interagir com”:
Are you so tired you don’t have the energy to engage with your kids?
Você está tão cansado que não tem energia para interagir com os seus filhos?
I will keep blogging because it offers me a way to engage with readers.
Eu continuarei blogando porque isso me oferece uma maneira de interagir com os leitores.
The teams needed to engage with local communities.
As equipes precisavam interagir com as comunidades locais.
They come to be a part of a network of people that they engage with.
Eles passam a fazer parte de uma rede de pessoas com as quais interagem.
The question is how effectively these private and public spheres are engaging with each other to Scotland’s benefit.
A questão é quão efetivamente essas esferas privadas e públicas estão interagindo umas com as outras, em benefício da Escócia.
2 – Engage with também pode ser traduzido como “envolver-se com”:
He’s a very conservative teacher who will not engage with the students.
Ele é um professor muito conservador que não se envolve com os alunos.
She is accused of failing to engage with the problems of her staff.
Ela é acusada de não se envolver com os problemas da sua equipe.
She’s an intelligent child but she doesn’t really engage with the other children.
Ela é uma criança inteligente, mas não se envolve de fato com as outras crianças.
Just stay out of his way as much as possible, and don’t engage with him.
Apenas fique fora do caminho dele o máximo possível e não se envolva com ele.
She found it hard to engage with office life.
Ela achava difícil se envolver com a vida de escritório.
Agora você já conhece bem o phrasal verb engage with! Mas e se quisermos dizer “envolver-se em” algo? Aí podemos usar o phrasal Get Into, aproveite para ler sobre ele também! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
