All Smiles | O que significa esta expressão?

Você sorri bastante ou está sempre de cara amarrada? Se tiver respondido a primeira opção, a expressão de hoje te descreve bem! Sabe o que significa all smiles? Continue lendo para descobrir!

All smiles refere-se a uma pessoa que está “toda sorridente”, ou que é “toda sorrisos” (expressão com a mesma estrutura da expressão “toda prosa”).

Quer ver algumas frases com all smiles, para aprender a usar essa expressão? Então vamos lá, começando com all smiles sendo traduzido como “todo soridente”:

She was all smiles as she opened her birthday presents.
Ela estava toda sorridente enquanto abria os seus presentes de aniversário.

I know Allison had a rough week, but she was all smiles when I saw her today.
Eu sei que a Allison teve uma semana difícil, mas ela estava toda sorridente quando a vi hoje.

My sweet little daughter has the best disposition — she’s always all smiles!
Minha doce filhinha tem o melhor temperamento ─ ela está sempre toda sorridente!

The next day they were all smiles, as if the fight never happened.
No dia seguinte, eles estavam todos sorridentes, como se a briga nunca tivesse acontecido.

Meanwhile, his audience was all smiles from the start.
Enquanto isso, a sua plateia estava toda sorridente desde o início.

She’s never been very friendly, but she was all smiles when she asked me to help her with her homework.
Ela nunca foi muito amigável, mas estava toda sorridente quando me pediu para ajudá-la com o seu dever de casa.

All smiles também pode ser traduzido como a expressão “todo sorrisos”:

He was all smiles and was absolutely thrilled.
Ele era todo sorrisos e estava completamente entusiasmado.

You know how Lana is. Tears one moment, all smiles the next.
Você sabe como a Lana é. Lágrimas em um momento, toda sorrisos no seguinte.

She’s all smiles when the subject is brought up.
Ela é toda sorrisos quando o assunto é mencionado.
(Leia o post Bring Up | O que significa este phrasal verb?)

He was really depressed about the company last week, but he’s all smiles now. A very big order has just come in.
Ele estava bem deprimido com a empresa na semana passada, mas está todo sorrisos agora. Um pedido bem grande acabou de entrar.

Achou interessante a expressão all smiles? Então, aproveite para aprender a diferença entre Smile, Grin e Smirk! See you next time!