Home O que significa em inglês? Never Cease To Amaze | O que significa esta expressão?

Never Cease To Amaze | O que significa esta expressão?

1167
Never Cease To Amaze | O que significa esta expressão?

Pense em algo que, apesar de não ser novidade para você, sempre te deixa impressionado. Pode ser uma pessoa, uma paisagem, uma tecnologia ou um fato qualquer. Pode também ser algo positivo, que lhe causa admiração, ou negativo, que lhe causa frustração.

Em todas essas situações, você pode usar nossa expressão de hoje: never cease to amaze. Ela significa literalmente “nunca deixa de impressionar”, mas é mais simples traduzi-la como “sempre impressiona”. Quanto menos palavras para expressar uma ideia, melhor, certo?

Há duas formas de usar essa expressão. Primeiro, colocando no início da frase o que é que te impressiona. Assim:

This website never ceases to amaze me.
Este site sempre me impressiona.

Segundo, utilizando o pronome it no início da frase e explicando depois da expressão o que é que te impressiona. Assim:

It never ceases to amaze me the quality of this website.
Sempre fico impressionado com a qualidade deste site.

Interessante, né? Repare que a forma mais comum de usar esta expressão é com o pronome me ao final. Além disso, lembre-se que o verbo cease terminará com S quando estiver na terceira pessoa do singular (he/she/it), assim como aconteceu nos exemplos acima.

Para entender melhor como usar a expressão never cease to amaze, leia com atenção as frases abaixo e ouça os áudios:

It never ceases to amaze me how quick e-mail is.
Sempre fico impressionado com a rapidez do e-mail.
(Leia o post Qual a diferença entre Fast, Rapid e Quick?)

Her courage never ceases to amaze me.
A coragem dela sempre me impressiona.

Olympic gymnasts never cease to amaze me.
Ginastas olímpicos sempre me impressionam.

His stupidity never ceases to amaze me.
A estupidez dele sempre me impressiona.

It never ceases to amaze me just how smart kids can be.
Sempre fico impressionado com o quanto as crianças podem ser espertas.

The petrol consumption, of course, never ceases to amaze me.
O consumo de combustível, é claro, sempre me impressiona.

The power of sports never ceases to amaze me.
O poder dos esportes sempre me impressiona.

It never ceases to amaze me what the readers can find on the Internet.
Sempre fico impressionado com o que os leitores conseguem encontrar na internet.

Your ability to articulate never ceases to amaze me.
Sua habilidade de articular sempre me impressiona.

Harvey, your lack of emotional awareness never ceases to amaze me.
Harvey, sua falta de consciência emocional sempre me impressiona.

It never ceases to amaze me just how much fun she has when she is in the kitchen playing with her dollhouse.
Sempre fico impressionado com o quanto ela se diverte quando está na cozinha brincando com sua casa de bonecas.

Apesar de o mais comum ser utilizar o pronome me, é possível usar a expressão never cease to amaze sem ele:

A gift that never ceases to amaze those who receive it.
Um presente que sempre impressiona aqueles que o recebem.
(Leia o post Qual a diferença entre These e Those?)

Your generosity never ceases to amaze.
Sua generosidade sempre impressiona.

A huge and sprawling megalopolis, combining modernity and tradition, Shanghai never ceases to amaze the visitors.
Uma megalópole enorme e em expansão, combinando modernidade e tradição, Xangai sempre impressiona os visitantes.

Gostou de aprender a expressão never cease to amaze? Queremos que você não só a aprenda, mas que a incorpore ao seu vocabulário. Para isso, utilize o Anki, o melhor programa gratuito de memorização. Para aprender a usá-lo, leia nosso tutorial completo. See you next time!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.