Fan Out | O que significa este phrasal verb?
Não, não: o phrasal de hoje nada tem que ver com “fãs” sendo expulsos de um local aos berros de Out! out!...
Como se diz “Por estranho que pareça” em inglês?
Há vários jeitos de dizer “por estranho que pareça” em inglês. A forma mais comum, talvez, é oddly enough. Odd, como você...
Chase Up | O que significa este phrasal verb?
To chase, literalmente “dar caça”, é um verbo que se presta a uma série de estruturas frasais. Já vimos aqui chase off,...
Brush Past e Brush Up Against | O que significam estes...
É difícil ouvir o verbo brush sem automaticamente pensar em “escovar”. Mas se você já leu os nossos artigos sobre Brush Up...
All Over The Map | O que significa esta expressão?
A expressão de hoje é all over the map, que significa literalmente “por todo o mapa”. Ela possui pelo menos três sentidos...
Hem In | O que significa este phrasal verb?
Hem é uma palavra que vem do inglês antigo, onde inicialmente se referia à “orla” ou “borda” de alguma indumentária. Hoje em...
Chase Off | O que significa este phrasal verb?
To chase é um verbo que, antigamente, costumava ser usado no sentido de “caçar”, mas que hoje em dia passou a ser...
And Then Some | O que significa esta expressão?
O Google Translate, você já percebeu, é um ótimo jeito de ilustrar a complicação das expressões idiomáticas. Procure, por exemplo, “and then...
Common Ground | O que significa esta expressão?
We need to find common ground.
Como você traduziria a frase acima? A expressão common...
Be Over | O que significa este phrasal verb?
It’s over. It’s all over now. Quem nunca ouviu frases como essa? Pois é, por incrível que pareça, to be over é...
About Time | O que significa esta expressão?
Se about significa “sobre” e time, obviamente, significa “tempo”, o que você diria que a expressão about time significa?
Come To a Bad End | O que significa esta expressão?
A expressão come to a bad end parece um tanto óbvia, mas, na verdade, ela pode ter duas traduções diferentes e você...
Steal Away | O que significa este phrasal verb?
Como você sabe, steal significa “roubar” alguma coisa de alguém. Rob é roubar alguém. Essa diferença já foi discutida aqui, e você...
Not In The Slightest | O que significa esta expressão?
Digamos que você esteja passeando pelas ruas de Londres e pergunte a uma pessoa se ela se incomodaria de lhe dar uma...
