Climactic e climatic tem significados totalmente diferentes, apesar da semelhança gráfica e fonética que apresentam. Climactic é sinônimo de “culminante”, um adjetivo que significa “(a parte) mais elevada, importante ou intensa (de algo)”, frequentemente se referindo a certo momento de uma história. Já climatic significa “climático”, ou seja, “que tem a ver com o clima ou a meteorologia”.
Para que você aprenda a reconhecer e usar climactic e climatic, trazemos a seguir vários exemplos de ambas em contexto. Basta praticar lendo e ouvindo essas frases, para dominar o assunto. Recomendamos ainda, com vista a que seu aprendizado seja mais eficaz, o uso do Anki. Esse fantástico programa de revisão nos ajuda a memorizar novas palavras muito mais facilmente. Veja o tutorial do Anki para saber mais.
Climactic
1 – Seguem exemplos de climactic, i.e., “culminante”:
The play falters as it reaches its climactic final moments.
A peça vacila, à medida que alcança seus momentos culminantes finais.
The drama hangs on an extremely shocking climactic event.
O drama é dependente de um evento culminante extremamente chocante.
And the final climactic emotional moment is cringe inducing.
E o momento emocional culminante final é embaraçoso.
The lead-in to the climactic scene is nothing compared to the original.
A preparação para a cena culminante não é nada comparada à original.
What are your favorite climactic scenes from old black and white films?
Quais são suas cenas culminantes favoritas de antigos filmes em preto e branco?
In one climactic scene, he is publicly and sadistically humiliated by the king.
Em uma cena culminante, ele é humilhado publicamente e sadisticamente pelo Rei.
“Troy” is at its best in the climactic fight scene between Hector and Achilles.
“Tróia” fica melhor na cena culminante da luta entre Hector e Achilles.
(“is at its best” traduz-se literalmente como “está em seu melhor” e é uma expressão que indica a melhor parte, o melhor momento de algo.)
Climatic
1 – Seguem agora exemplos de climatic, i.e., “climático”:
India can be divided into six climatic zones.
A Índia pode ser dividida entre seis zonas climáticas.
Harsh changes in climatic conditions tend to dehydrate the skin.
Mudanças bruscas em condições climáticas tendem a desidratar a pele.
Under certain climatic conditions, desert locusts increase in number.
Sob certas condições climáticas, gafanhotos do deserto aumentam em número.
Some parts of the world seem to be experiencing climatic changes.
Algumas partes do mundo parecem estar experienciando mudanças climáticas.
Hot climatic zones are then subdivided based on their distance from the equator.
Zonas climáticas quentes são então subdivididas baseado em suas distâncias do equador.
It reflects both the nature of the climatic conditions and nature of the community itself.
Reflete tanto a natureza das condições climáticas e a natureza da comunidade em si.
Chegamos ao final. Se tiver alguma dúvida ou sugestão para a gente, comente abaixo. Compartilhe o post, bons estudos e até mais!
BAIXE O MATERIAL DO POST
