Home Qual a diferença em inglês? Qual a diferença entre Meter e Metre?

Qual a diferença entre Meter e Metre?

6405
Qual a diferença entre Meter e Metre?

Meter e metre são ambas palavras traduzidas como “metro” (unidade de medida de distância) e também “métrica” (organização rítmica poética). Além disso, a pronúncia delas é idêntica. É uma recorrente dúvida, naturalmente, quando usar uma ou outra na escrita.

A diferença é a seguinte: metre é a grafia utilizada em todo o mundo, enquanto meter somente é usada nos EUA. Mas há uma ressalva. Meter tem um significado exclusivo: em todo o mundo, meter é sinônimo de “medidor” e também do verbo “medir”.

Vamos aos exemplos de meter e metre, em cada um de seus sentidos. Se você ainda não conhece o Anki e como fazer uso dele com as frases abaixo, recomendo que aprenda este simples procedimento através do nosso tutorial completo. Assim, você garante um aprendizado eficiente a longo prazo.

Meter

1 – Veja alguns exemplos de meter no sentido de “medidor”:

They read the meters once a month.
Eles leem os medidores uma vez por mês.

A better but more expensive measuring device is a laser meter.
Um melhor, porém mais caro equipamento de medição é um medidor a laser.

I am happy with my meter only being read once a year.
Eu estou contente com meu medidor só sendo lido uma vez por ano.

An electricity meter.
Um medidor elétrico.

2 – Agora, meter no sentido de “medir”:

But you don’t need to have a solar panel to use metered electricity.
Mas você não precisa ter um painel solar para usar eletricidade medida.

A metered supply of water.
Um suprimento de água medido.

The introduction of water metering.
A introdução da medição de água.

Sentidos comuns entre Meter e Metre

1 – Confira exemplos de meter e metre, ambas no sentido de “metro”:

Sit two meters away from the TV screen.
Sente-se dois metros distante do visor da TV.

The wall was less than a meter high.
A parede tinha menos de um metro de altura.

He placed third in the 1,000 meters.
Ele ficou em terceiro nos 1.000 metros.

Sit two metres away from the TV screen.
Sente-se dois metros distante do visor da TV.

The wall was less than a metre high.
A parede tinha menos de um metro de altura.

He placed third in the 1,000 metres.
Ele ficou em terceiro nos 1.000 metros.

2 – Agora, meter e metre no sentido de “métrica” poética:

Unexpected changes of stress and meter.
Mudanças inesperadas de ênfase e métrica.

The Horatian ode has an intricate governing meter.
A ode Horaciana tem uma intrigante métrica governante.

Prokofiev’s complex meters.
As métricas complexas de Prokofiev.

Unexpected changes of stress and metre.
Mudanças inesperadas de ênfase e métrica.

The Horatian ode has an intricate governing metre.
A ode Horaciana tem uma intrigante métrica governante.

Prokofiev’s complex metres.
As métricas complexas de Prokofiev.

Espero que tenha curtido. Se tiver alguma sugestão de post, comente logo abaixo. Bons estudos e até mais!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.