Home Qual a diferença em inglês? Qual a diferença entre Other e Another?

Qual a diferença entre Other e Another?

93535
Qual a diferença entre Other e Another?

Você sabe qual é a diferença entre other e another? Se não, fique tranquilo… No post de hoje você vai aprender quando usar essas duas palavras e, além disso, terá vários exemplos para colocar no seu Anki e treinar mais seu inglês. Não sabe usar o Anki ainda? Clique aqui e comece já!

Talvez a dificuldade em tentar diferenciar other e another surja porque ambas essas palavras significam a mesma coisa em português. Tanto other quanto another podem ser traduzidos por “outro(s)” ou “outra(s)”. Mas então qual é a diferença entre elas? É simples! Vamos lá?

Other é utilizado antes de um substantivo incontável ou de um substantivo no plural. Olhe só nos exemplos abaixo:

They clearly need an appropriate pay raise, as do some other public employees.
Eles claramente precisam de um aumento de salário apropriado, assim como outros empregados públicos.

It has no pool, and is not as luxurious as some other places, but it is private.
Não tem piscina, e não é tão luxuoso quanto outros lugares, mas é privado.

Nos dois exemplos acima, other veio antes de substantivos no plural: public employees e places, respectivamente.

The journey was called off, replanned for some other time.
A jornada foi cancelada, remarcada para outra data.

Some other time I will help you with this assignment.
Em algum outro momento, eu irei ajudar você com essa tarefa.

Já nesses dois últimos exemplos, other veio antes do substantivo incontável time.

Another, por sua vez, é utilizado antes de substantivos contáveis no singular. E uma maneira bem fácil de você se lembrar disso é dividir a palavra em duas partes: an (artigo indefinido no singular) + other = another. Certo? Então another significa, literamente, “um(a) outro(a)”. Veja só:

During the week of the exams, we would have a test in the morning and another in the afternoon.
Durante a semana dos exames, nós tínhamos uma prova de manhã e outra à tarde.

It is another of the many enigmas which surround this extraordinary building.
Este é outro dos muitos enigmas que circundam esse prédio extraordinário.

After the party was over, she took another piece of cake from the fridge and ate it.
Depois que a festa acabou, ela pegou um outro pedaço de bolo da geladeira e comeu.

I’d take another drink but it makes me dizzy.
Eu tomaria outra bebida, mas ela me deixa tonta.

Bem simples, não é mesmo? Basta lembrar dessa dica do an+other e o resto é fichinha! Se ainda tiver alguma dúvida ou sugestão, escreva pra gente. E se este artigo foi útil para você, compartilhe para mais pessoas entenderem a diferença entre other e another.

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.