Aprendendo Inglês Com Vídeos #085: Helicopter Rescue of Two Stranded Fishermen in Australia

11976

Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)

Helicopter Rescue of Two Stranded Fishermen in Australia (Transcrição)

1 – Two fishermen have been rescued after surviving a whole night stranded in waters off the coast of New South Wales. The two men made a mayday call and were forced to abandon their ship as it began to sink.

2 – They held on to a large cooler for 15 hours before being winched to safety by a helicopter rescue team. One of the rescuers, Jethro Lampe, said the men were exhausted but very happy to see the heroes.

3 – They were pretty exhausted, it didn’t get too much of a hand sort of getting them into their seats and things like that, which is to be expected. They’ve been out all night, but very, very happy to see us and happy to be back on land.

4 – The search for the missing fishermen that involved emergency services, the RAAF and locals eventually ended when the upturned 18-foot cabin cruiser was spotted 13 kilometres from the coast. Both men were taken to a local hospital for medical treatment.

Resgate de Helicóptero de Dois Pescadores Naufragados na Austrália (Tradução)

1 – Dois pescadores foram resgatados depois de sobreviver uma noite inteira isolados em águas da costa de Nova Gales do Sul. Os dois homens fizeram uma chamada de socorro e foram forçados a abandonar seus barco conforme ele começou a afundar.

2 – Eles se agarraram a um grande refrigerador por 15 horas antes de serem guinchados em segurança por uma equipe com helicóptero de resgate. Um dos socorristas, Jethro Lampe, disse que os homens estavam exaustos mas muito felizes por ver os heróis.

3 – Eles estavam bem exaustos, e não nos deram muita ajuda, como, para arrumá-los em seus assentos e coisa do tipo, o que era de se esperar. Eles ficaram lá fora a noite toda, mas muito, muito felizes por nos ver e felizes por estarem de volta em terra.

4 – A busca pelos pescadores desaparecidos que envolveu serviços de emergência, o RAAF e os locais finalmente terminou quando o cruzador de cabine 18-foot (barco) revolvido/virado ao contrário foi avistado a 13 quilômetros da costa. Os dois homens foram levados para um hospital local para tratamento médico.

Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=X7o18S3YkHw&index=7&list=PLP1ncYrhuQKdssGmLvfkGrfdon63AIwEv Abração e bons estudos a todos vocês!