Aprendendo Inglês Com Vídeos #094: Sylvester Stallone Casting Announcement

30769

Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)

Sylvester Stallone Casting Announcement (Transcrição)

1 – Hi, I’m Sylvester Stallone and I’m here to say I am so excited to announce the beginning of our new show called The Ultimate Beastmaster. Now, we are looking for world class athletes or at least people that think they’re world class athletes.

2 – Women, men, professionals, non-professionals, anyone who has the guts to step up and take on this modern monster. Let me tell you about this thing. It’s six hundred feet long, two football fields.

3 – Imagine, I can barely walk that far, and eighty feet high, that’s eight stories, think about it, eight stories high. Standing up there looking out going: “What am I doing here?”

4 – Anyway, if you think you’ve got what it takes to compete in this ultimate competition, go to beastmastercasting.com. We need new heroes, step up, grab the metal, carry the torch, be a hero, I can’t do this much longer. Keep punching!

Anúncio de Recrutamento do Sylvester Stallone (Tradução)

1 – Oi, eu sou Sylvester Stallone e eu estou aqui para dizer que eu estou muito empolgado em anunciar o começo do nosso novo programa chamado The Ultimate Beastmaster. Agora, nós estamos procurando por atletas de classe mundial, ou pelo menos pessoas que pensam que são atletas de classe mundial.

2 – Mulheres, homens, profissionais, não profissionais, qualquer um que tenha estômago para assumir as rédeas e enfrentar esse monstro. Deixe me contar sobre essa coisa. São seiscentos pés de comprimento, dois campos de football.

3 – Imagina, eu mal posso andar essa distância, e oitenta pés de altura, isso são oito andares, pense nisso, oito andares de altura. De pé lá em cima, (pensando) tipo: “O que eu estou fazendo aqui?”

4 – De qualquer modo, se você acha que você tem o que é necessário apra competir nesta competição “final”, vá em beastmastercasting.com. Nós precisamos de novos heróis, tome iniciativa, agarre o metal, carregue a tocha, seja um herói. Eu não consigo fazer isso por muito mais tempo. Continue batendo!

 Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=EBGhjOOSVho Abração e bons estudos a todos vocês!