Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Santa Claus is Real (Transcrição)
Interviewer: We’re driving out to Long Island today, because we found out there’s a man out there who legally changed his name to Santa Claus. So, yeah, we’re gonna go interview Santa. It turns out this Santa’s not so traditional.
Santa Claus: I drive a black Dodge Pick-up truck.
Interviewer: With vanity plates.
Santa Claus: Oh yeah, I have vanity plates it says “SANTASLA”
Interviewer: Before he was Santa, he was Frank.
Santa Claus: I was born in Brooklyn, but we lived here on Long Island. I’ve been married 23 years now.
Interviewer: So, how did you tell your wife that you were changing your name to Santa Claus?
Santa Claus: She said: as long as I don’t have to change my name, go right ahead.
Interviewer: Santa has been Santa for almost two decades and he’s good at it.
Santa Claus: I’m probably on, and this is not an exaggeration, thousands of refrigerators.
Interviewer: He’s got the laugh.
Santa Claus: You know, that’s my Santa laugh.
Interviewer: The suit.
Santa Claus: I design my suit.
Interviewer: But here’s some other things about Santa that might surprise you.
Santa Claus: I have three tatoos on me, of me. I’m very into zombies, I love barbecue. I have a smoker, it can fit a hundred and fifty pounds of meat in.
Interviewer: He’s got this “chickee hut”, and an above ground salt water pool in his backyard.
Santa Claus: Yes, I’m that extreme when it comes to my idea of relaxation.
Interviewer: So, there’s a little Frank left in there. But no question, he’s fully committed to being Santa.
Santa Claus: I wanna look like the poem says. I’m the most loved person on the planet.
Interviewer: We totally met Santa.
O Papai Noel é Real (Tradução)
Entrevistadora: Nós estamos dirigindo para Long Island hoje, porque nós descobrimos que existe um homem lá que mudou legalmente seu nome para Papai Noel. Então, sim, nós vamos entrevistar o Papai Noel. No fim das contas, esse Papai Noel não é tão tradicional.
Papai Noel: eu dirijo uma pick-up dodge preta.
Papai Noel: Ah sim, eu tenho placas personalizadas, elas dizem “SANTASLA”
Entrevistadora: Antes que ele fosse Papai Noel, ele era o Frank.
Papai Noel: Eu nasci no Brooklyn, mas nós vivemos aqui em Long Island. Eu sou casado há 23 anos.
Entrevistadora: Então, como você contou para a sua esposa que você estava mudando seu nome para Papai Noel?
Papai Noel: Ela disse: contanto que eu não tenha que mudar meu nome, vá em frente.
Entrevistadora: Papai Noel tem sido Papai noel por quase duas décadas e ele é bom nisso.
Papai Noel: Eu estou provavelmente em, e isso não é exagero, milhares de geladeiras.
Entrevistadora: Ele tem a gargalhada.
Papai Noel: Sabe, essa é a minha risada de papai noel.
Entrevistadora: O traje.
Santa Claus: Eu desenho meu traje.
Entrevistadora: Mas há algumas outras coisas sobre o Papai Noel que podem surpreender você.
Papai Noel: Eu tenho três tatuagens em mim “de mim”. Eu curto muito zumbis, eu amo churrasco. Eu tenho uma churrasqueira, ela consegue suportar cento e cinquenta libras de carne.
Entrevistadora: Ele tem essa “cabana ousada”, e uma piscina de água salgada acima do solo no seu quintal.
Santa Claus: Sim, eu sou bem extremo quando se trata da minha ideia de relaxamento.
Entrevistadora: Então, existe um pouco de Frank restante aí dentro. Mas sem dúvidas, ele é completamente comprometido em ser o Papai Noel.
Papai Noel: Eu quero parecer como o poema diz. Eu sou a pessoa mais amada no planeta.
Entrevistadora: Nós conhecemos o Papai Noel, de fato.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=bbfFgTzbtRw Abração e bons estudos a todos vocês!
