Home O que significa em inglês? Daydream │ O que significa esta expressão?

Daydream │ O que significa esta expressão?

1089
0
Daydream │ O que significa esta expressão?

Você sabe que day significa “dia” e que dream é o verbo “sonhar”. Então o que será que significa a expressão daydream? É isso que veremos neste post!

Antes de mais nada, é importante ressaltar que daydream pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, mas ambos carregam o mesmo sentido. Sabe quando sua mente vagueia para longe e você nem percebe o que está acontecendo ao seu redor? Como verbo, chamamos isso de “sonhar acordado”, e como substantivo, de “devaneio”. É isso que significa daydream!

Que tal vermos várias frases com esta palavra? Comecemos com daydream em sua função de verbo, significando “sonhar acordado”:

I am inclined to daydream.
Eu tendo a sonhar acordado.

Stop daydreaming and go to work!
Pare de sonhar acordado e vá trabalhar!

The ambitious youngster spent an idle moment daydreaming about his future.
O jovem ambicioso passou um momento ocioso sonhando acordado sobre o futuro dele.

He sometimes daydreamed about moving to Vermont and starting a new life.
Ele às vezes sonhava em se mudar para Vermont e começar uma vida nova.

I’m just daydreaming about better times.
Eu estou apenas sonhando acordado com tempos melhores.

She would daydream in class about horseback riding and other things she’d rather be doing.
Ela sonhava acordada na aula sobre cavalgada e outras coisas que ela preferia estar fazendo.

Those kids may suffer from boredom and set up the habit of daydreaming.
Aquelas crianças podem sofrer de tédio e criar o hábito de sonharem acordados.
(Leia sobre 8 significados diferentes do phrasal verb Set Up clicando aqui.)

While I was daydreaming about this over a coffee this morning, I spilt my drink on my trousers.
Enquanto eu estava sonhando acordado com isso ao tomar café esta manhã, eu derramei minha bebida na minha calça.

Do you work hard for success rather than daydream about it?
Você trabalha duro para ter sucesso em vez de sonhar acordado com isso?

He daydreams about being a famous journalist.
Ele sonha acordado em ser um jornalista famoso.

Agora, vejamos daydream como substantivo, significando “devaneio”:

A world free of nuclear weapons may sound like a daydream.
Um mundo livre de armas nucleares pode parecer um devaneio.

He never paid attention in class and seemed to be in a permanent daydream.
Ele nunca prestava atenção na aula e parecia estar em um permanente devaneio.

I was just enjoying a daydream about winning the Nobel Prize for literature.
Eu estava apenas curtindo um devaneio sobre ganhar o Prêmio Nobel de literatura.

Such advances have provided new techniques that were mere daydreams only a few years ago.
Tais avanços forneceram novas técnicas que eram meros devaneios há apenas alguns anos atrás.

The idea for the story came to him in a daydream.
A ideia para a história lhe surgiu em um devaneio.

Why is this just a daydream instead of reality?
Por que isso é apenas um devaneio em vez de realidade?

Conseguiu entender como utilizar a palavra daydream? Então a adicione ao seu Anki para incorporá-la ao seu vocabulário. E aproveite para ler o post Como se diz “Meu Sonho de Consumo” em inglês? See you next time!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.