Quando eu viajei para o exterior, notei que a maioria dos restaurantes ofereciam early-bird discounts e achei essa expressão bem interessante. Já a ouviu alguma vez?
Early bird, como substantivo, se refere àquela pessoa que tem o hábito de levantar cedo, ou seja, um “madrugador”. Se adicionarmos o hífen, a palavra vira adjetivo e se refere às “compras antecipadas” de algum produto. No caso dos restaurantes, a expressão se referia a uma espécie de happy hour.
Veja abaixo algumas frases com a expressão early bird para já saber o que ela significa quando viajar para o exterior e vê-la em restaurantes e lojas!
1 – Comecemos vendo early bird significando “madrugador”, ou seja, quem acorda cedo:
We’ve always been early birds, getting up at 6am.
Nós sempre fomos madrugadores, levantando às 6 horas da manhã.
Early birds can get the best bargains in the January sales.
Os madrugadores podem conseguir as melhores pechinchas nas liquidações de janeiro.
What time is it? You really are an early bird!
Que horas são? Você realmente é um madrugador!
(Leia o post Estruturas do Inglês: Como falar as horas em inglês.)
I tried dating an early bird once, but since I like to sleep in late, it didn’t really work out.
Eu tentei namorar um madrugador uma vez, mas como gosto de dormir até tarde, não deu muito certo.
I suppose it’s more out of necessity than anything, but I turned into an early bird as soon as I had kids.
Eu suponho que seja mais por necessidade do que qualquer outra coisa, mas eu virei uma madrugadora assim que tive filhos.
The early birds awoke at four o’clock and went for a walk.
Os madrugadores acordaram às quatro horas e foram caminhar.
Farmers are usually early birds, you know.
Os fazendeiros normalmente são madrugadores, sabe.
2 – Agora, veja early-bird, com hífen, se referindo às “compras antecipadas” de algo:
The store’s early-bird discount was 50% off!
O desconto para compras antecipadas era de 50%!
Early-bird discounts are usually available at the beginning of the season.
Descontos para compras antecipadas geralmente estão disponíveis no começo da temporada.
Most cruise lines offer early-bird discounts when they publish their brochures.
A maioria das companhias de cruzeiros oferecem descontos para compras antecipadas quando publicam os seus catálogos.
A limited amount of early bird tickets to be released on June 7 at 9 am.
Um número limitado de ingressos para compras antecipadas será disponibilizado em 7 de junho às 9 da manhã.
Curtiu aprender sobre a expressão early bird? Então fique ligado aqui no site porque todo dia tem expressão nova para aprimorar o seu inglês! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
