• Início
  • Livro digital
  • CURSO
  • Sobre nós
Sign in
Welcome!Log into your account
Forgot your password?
Password recovery
Recover your password
Search
Sign in
Welcome! Log into your account
Forgot your password? Get help
Password recovery
Recover your password
A password will be e-mailed to you.
Mairo Vergara | Aprenda Inglês de Forma Diferente Mairo Vergara
Mairo Vergara | Aprenda Inglês de Forma Diferente Mairo Vergara | Aprenda Inglês de Forma Diferente
  • Início
  • Livro digital
  • CURSO
  • Sobre nós
Home Estruturas do inglês Estruturas do inglês │ Like Better
  • Estruturas do inglês

Estruturas do inglês │ Like Better

By
Alberto Queiroz
-
Aug 14, 2021
6315
Estruturas do inglês │ Like Better

Você sabia que, para dizer que você “gosta mais” de uma coisa (ou de alguém) do que de outra, você pode usar a estrutura I like this better than that?

Soa estranho em português, mas é verdade. Claro, a estrutura mais comum é com o uso do advérbio more, “mais”: I like this more than that. Mas a opção com better é igualmente válida, embora também tenda a ser considerada mais informal.

I like better, então, significa o mesmo que I like more (ou I prefer). Todos são variantes de “eu prefiro” ou “eu gosto mais de”. Mas e quanto a like best?

Bem, se você leu os artigos da Ivy sobre comparativos e superlativos, você está por dentro da diferença entre better (“melhor”) e best (“o melhor”). Básico, né? Pois então: ao usar a estrutura I like best, você está dizendo que “gosta mais do que todos os outros”.

Digamos, por exemplo, que você esteja escolhendo entre várias camisas polo de cores diferentes (só eu que adoro polos?). Você gostou da cinza mais do que da azul, mas a sua preferida mesmo foi a vermelha:

I like the grey shirt better than the brown one, but the one I like best is the red one.

Deu para perceber como like better e like best são usados? De qualquer forma, vejamos mais frases de exemplo, que como sempre você pode usar para colocar no Anki e fazer as suas revisões mais tarde.

I like this jacket much better than the other one.
Gosto desta jaqueta muito mais do que da outra.

I like running better than riding a bicycle.
Gosto mais de correr do que de andar de bicicleta.

I liked it better when we lived in the country.
Eu gostava mais quando vivíamos no interior.

I like your interpretation better than the one I was taught.
Gosto da sua interpretação mais do que da que me ensinaram.

I’d like nothing better than to join you girls.
Não há nada de que eu gostaria mais do que de me juntar a vocês.
(Note que em inglês é comum, quando você se dirige a um grupo de pessoas, acrescentar uma palavra que define o grupo. Por exemplo, Who the hell are you guys?, a frase que o Thor diz ao se deparar com os Guardiões da Galáxia pela primeira vez. Na maioria dos casos assim, não traduzimos esse denominador do grupo.)

They liked it better when it rained.
Eles gostavam mais quando chovia.
(Ou Eles preferiam quando chovia.)

I like you better than her.
Eu gosto mais de você do que dela.
(Por que não I like you better than she? Boa pergunta. A questão é que a frase aqui é uma abreviação da frase inteira, que seria: I like you better than I like her. “Ela” vira her porque é o objeto da frase – está no caso acusativo. No entanto, isso não quer dizer que a frase I like you better than she está errada! Não está, mas simplesmente quer dizer outra coisa: “Gosto mais de você do que ela gosta de você”.)

Usually I like my coffee better with a little sugar in it.
Geralmente, gosto mais de café com um pouco de açúcar.
(Outra coisa típica do inglês é usar o pronome possessivo quando se referindo a gostos, especialmente a gostos gastronômicos. Assim, temos I like my coffee black, em vez de I like black coffee.)

Which dress do you prefer? I think I like the red one better.
Qual vestido você prefere? Acho que gosto mais do vermelho.

I like this book much better than the other one.
Gosto muito mais deste livro do que do outro.

Veja também como usar o superlativo, like best:

What do you like best about your job?
Do que você mais gosta no seu trabalho?

Which one do you like best – the brown, the red, or the blue one?
De qual você mais gosta – o marrom, o vermelho ou o azul?

The pocketknife I had liked best isn’t here anymore.
O canivete de que eu mais havia gostado não está mais aqui.

Você já conhecia esta alternativa a like more? Conte-nos nos comentários o que achou do post!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.

Alberto Queiroz

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR

Estruturas do inglês | Conjunção explicativa "Dado Que"

Estruturas do inglês | Conjunção explicativa “Dado Que”

Estruturas do Inglês: What’s In It For

Estruturas do Inglês: What’s In It For

Estruturas do Inglês: Voz Passiva

Estruturas do Inglês: Voz Passiva

SIGA-NOS TAMBÉM EM:

2,206,401FansLike
1,256,185FollowersFollow
1,487,932SubscribersSubscribe

CATEGORIAS

  • O que significa em inglês?984
  • Phrasal Verbs881
  • Como se diz em inglês?591
  • Qual a diferença em inglês?287
  • Dicas para aprender inglês219
  • Aprendendo inglês com vídeos208
  • Resumão da Semana92
  • Estruturas do inglês82
  • Textos Com Audio80
  • Materiais de Estudo da Semana47
  • Aprenda inglês com citações37
  • Como Aprender Inglês - O Guia Definitivo6

MAIS ACESSADOS

Verbo To Be | Todos os usos e formas

Oct 30, 2015
Como Aprender Inglês Sozinho | Tutorial Completo

Como Aprender Inglês Sozinho: Tutorial Completo

Oct 29, 2017

Como instalar e usar o Anki – Tutorial completo

Nov 20, 2014

Aprendendo inglês com vídeos #001: From Struggle Comes Success

Apr 6, 2015

Como usar Do e Does para fazer perguntas em inglês?

Dec 16, 2014

Aprendendo Inglês Com Vídeos #208: Why Do India And China Have...

Nov 24, 2017

Speak, Talk, Say e Tell, qual a diferença?

Feb 5, 2015
Estruturas do Inglês: Dias da Semana

Estruturas do Inglês: Dias da Semana

Feb 19, 2019

O que significa “So Far So Good”?

Apr 13, 2015
Aprenda a usar A e An corretamente

Aprenda a usar A e An corretamente

May 13, 2015
Mairo Vergara | Aprenda Inglês de Forma Diferente

EVEN MORE NEWS

Before One Knows It | O que significa esta expressão?

Before One Knows It | O que significa esta expressão?

Mar 17, 2023
Know For A Fact │ O que significa esta expressão?

Know For A Fact │ O que significa esta expressão?

Mar 17, 2023
Soak In | O que significa este phrasal verb?

Soak In | O que significa este phrasal verb?

Mar 3, 2023

POPULAR CATEGORY

  • O que significa em inglês?984
  • Phrasal Verbs881
  • Como se diz em inglês?591
  • Qual a diferença em inglês?287
  • Dicas para aprender inglês219
  • Aprendendo inglês com vídeos208
  • Resumão da Semana92
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
© Reis Vergara Idiomas 2015. Todos os direitos reservados. CNPJ: 14.649.678/0001-04 Contato somente via e-mail: [email protected]