Give Something A Try/Go | O que significa esta expressão?

Você gosta de experimentar coisas novas? Então irá gostar da nossa expressão de hoje!

Give something a try significa “experimentar” ou “tentar” fazer algo que você nunca fez antes. Ela tem o sentido de dar uma chance a algo novo e diferente. Também existe uma expressão similar com o mesmo significado: give something a go.

Vejamos algumas frases com essas expressões, para que você escolha algumas e as acrescente ao seu Anki.

1 – Comecemos com give something a try:

Why don’t you give it a try and see if you like it?
Por que você não experimenta e vê se gosta?

Tony’s planning to give skiing a try this winter.
O Tony está planejando experimentar esqui neste inverno.

I have given hiking a try in the past — it’s just not for me.
Eu experimentei fazer trilha no passado – simplesmente não é para mim.

He approached dating as a hobby, thinking: “I’d just give it a try.”
Ele abordou o namoro como um hobby, pensando: “Eu vou apenas experimentar.”

I always wanted to give windsurfing a try. I reckon it could be fun.
Eu sempre quis experimentar o windsurf. Eu acho que poderia ser divertido.
(Leia o post Estruturas de Inglês: Modal Verb Could.)

Are you having trouble fixing the printer? Let me give it a try.
Você está tendo dificuldade em consertar a impressora? Deixe-me tentar.

Why not give the library a try? He’s usually there on Tuesdays.
Por que não tentar a biblioteca? Ele geralmente está lá às terças-feiras.

“Do you want to try driving my car, to see how you like it?” “Sure, I’ll give it a try.”
“Você quer tentar dirigir o meu carro, para ver o que acha?” “Claro, eu vou experimentar.”

Também podemos dizer give something a go:

I’m not usually much good at this sort of game, but I’ll give it a go.
Eu geralmente não sou muito bom nesse tipo de jogo, mas vou tentar.

I need to get more exercise, so I’m going to give cycling to work a go.
Eu preciso me exercitar mais, então, vou tentar ir de bicicleta para o trabalho.

I know you’ve never done this kind of work before, but give it a go and see how you do.
Eu sei que você nunca fez esse tipo de serviço antes, mas tente e veja como você se sai.

Why not give it a go? You may find it easier than you thought.
Por que não experimentar? Você poderá achar mais fácil do que imaginou.

Therefore, it was with some trepidation I decided to give it a go.
Então, foi com certa apreensão que eu decidi experimentar.

Aprendemos mais uma expressão hoje! Aproveite para ler também sobre os phrasal verbs Try On e Try Out! See you next time!