Home O que significa em inglês? T-minus | O que significa esta expressão?

T-minus | O que significa esta expressão?

2084
T-minus | O que significa esta expressão?

Você gosta de assistir a filmes de aeronáutica? Se sim, já deve ter ouvido diversas vezes a expressão T-minus. Sabe o que ela significa e quando é usada? É isso que você aprenderá neste artigo!

T-minus é a abreviação de time minus e se refere ao tempo que falta para o lançamento de um foguete. Portanto, T-minus é usado para se fazer contagens regressivas, como no exemplo abaixo:

T-minus 10, 9, 8…
Faltam 10, 9, 8…

É possível também usar a preposição in juntamente com T-minus, como neste exemplo:

In t-minus 5 minutes, the rocket will be launched.
Dentro de 5 minutos, o foguete será lançado.

Interessante, né? Apesar de essa expressão ter sido criada pela NASA e ser costumeiramente usada para lançamentos de foguetes, eu já a escutei sendo usada em diversos outros contextos, para se referir a alguma contagem regressiva.

Que tal vermos mais algumas frases com T-minus? Vamos lá:

T-minus five minutes to the drop zone.
Faltam cinco minutos para a zona de lançamento.

T-minus 30 seconds to engine ignition.
Faltam 30 segundos para a ignição do motor.

T-minus 34 minutes until the next patrol.
Faltam 34 minutos até a próxima patrulha.

We are at T-minus 15 minutes and counting.
Faltam 15 minutos e contando.

It’s T-minus 168 hours, give or take, before the Autumn Games begin.
Faltam 168 horas, mais ou menos, para os Jogos de Outono começarem.

We’re T-minus five minutes or so.
Faltam aproximadamente cinco minutos.

Total annihilation in T-minus six minutes.
Aniquilação total dentro de seis minutos.

In T-minus 30 seconds, we’ll send nukes to sanitize that site.
Dentro de 30 segundos, enviaremos mísseis para sanitizar o local.

Portal dilation will commence in T-minus five minutes.
A dilatação do portal começará dentro de cinco minutos.

Esta foi nossa explicação sobre a expressão T-minus! Se não quiser esquecer mais dela, escolha algumas das frases acima e as coloque no seu Anki! See you next time!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.