Home O que significa em inglês? Time is of the Essence | O que significa esta expressão?

Time is of the Essence | O que significa esta expressão?

786
0
Time is of the Essence | O que significa esta expressão?

Time is of the essence é uma expressão simples, mas bastante útil. Ela é usada para dizer que algo deve ser feito o mais rápido possível. Ou seja, que numa determinada tarefa/empreitada, o tempo é um fator crucial, e deve-se usá-lo com eficiência.

A tradução bem literal de time is of the essence é “tempo é de a essência”. Evidentemente, essa tradução literal não faz muito sentido. O equivalente real em português é “o tempo é crucial/essencial/vital”.

Vejamos agora exemplos de time is of the essence em contexto, para que você domine de fato a expressão. Leia e ouça os exemplos várias vezes, para assimilar bem a sintaxe e contextos de uso de time is of the essence. Depois disso, recomendamos fortemente que use o Anki para revisar e memorizar definitivamente o que aprendeu. Confira nosso tutorial completo do Anki, um programa de revisão excelente e indispensável ao aprendizado de línguas.

Time is of the essence here.
O tempo é crucial aqui.

Time is of the essence“, Nixon said in a statement.
O tempo é crucial”, Nixon disse em uma declaração.

Time is of the essence in such positions.
O tempo é crucial em tais posições.

Everyone agrees that time is of the essence.
Todos concordam que o tempo é crucial.

Now, more than ever, time is of the essence.
Agora, mais do que nunca, o tempo é crucial.

“In spring time is of the essence“, he says.
“Na primavera, o tempo é crucial”, ele diz.

However, McCafferty stressed that “time is of the essence“.
No entanto, McCafferty destacou que “o tempo é crucial”.

“We recognize time is of the essence“, Caggins said.
“Nós reconhecemos que o tempo é crucial”, Caggins disse.

In apparel production time is of the essence.
Na produção de vestuário, o tempo é crucial.

Time is of the essence with this man’s injuries!
O tempo é crucial com as feridas deste homem!

In this production, time is of the essence.
Nesta produção, o tempo é essencial.

Curtiu o post? Lembre-se de compartilhar com seus colegas. Qualquer dúvida ou sugestão, comente abaixo e até mais!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.