A Good Many | O que significa esta expressão?

A good many é uma frase que pode soar, à primeira vista, um pouco estranha. “Um bom muitos”? Não, o significado é bem simples: “uma boa quantidade”, “um bom número”. Claro que nem sempre traduzimos assim: podemos dizer simplesmente “muitos/muitas” ou “uma série de”.

Não há muito o que dizer sobre essa frase, exceto que ela é muito empregada para dar ênfase ao que você está dizendo, e que vale a pena aprender a usá-la bem. Aliás, para dar mais ênfase ainda, você pode dizer a great many.

Veja só alguns exemplos que ilustram como usar a good/great many. Como sempre, não deixe de adicionar alguns deles ao Anki para revisar bem, pois é só com muita revisão que o nosso aprendizado anda pra frente.

There were a good many people doing last minute shopping at the mall on Christmas Eve.
Havia uma boa quantidade de gente fazendo compras de última hora no shopping na Véspera de Natal.

A good many people think she’s right.
Uma boa quantidade de pessoas acha que ela está certa.

I suspect a good many people do not care.
Suspeito que muita gente não se importa.

There were a good many people at the meeting.
Havia uma boa quantidade de pessoas na reunião.

A good many of their dresses and suits are handmade.
Uma boa quantidade dos vestidos e ternos deles são feitos a mão.

I am staying there for a good many reasons.
Estou ficando lá por uma série de motivos.

There have been a great many books written about sports injuries.
Houve uma série de ótimos livros escritos sobre ferimentos nos esportes.

I have a good many kinfolk in Texas.
Eu tenho muitos parentes no Texas.

There are a good many things one has to do for oneself when single.
Há uma série de coisas que temos de nos forçar a fazer quando solteiros.

A good many checks have come in already.
Uma boa quantidade de cheques já entrou.

Mary owns a good many acres of land.
Mary possui uma boa quantidade de acres de terreno.

There were a good many people at the concert.
Havia bastante gente no concerto.

We saw only a few hikers on the trail, when we had thought there would be a great many.
Vimos só alguns caminhantes na trilha, sendo que tínhamos pensado que haveria uma boa quantidade.

There are a great many places in the world I’d like to visit.
Há uma série de lugares no mundo os quais eu gostaria de visitar.

Você já conhecia essa estrutura? Se não, é hora de incorporar mais esta frase ao seu arsenal linguístico!