Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio
Western Warriors Fight ISIS (Transcrição)
1 – Greetings everybody. Western warriors are firing up in the fight against ISIS. I’m Amy Holmes with today’s hotlist at theblaze. We’ve told you about home-grown terrorists running off to join the Jihad like 33 year old Douglas McArthur McCain from Minneapolis who was killed in August by the free Syrian army and Shannon Connolly, a 19 year old suburban teen arrested in April at the Denver International airport, attempting to fly off to meet up with her terrorist comrades.
2 – But that’s only one side of the coin. On the other, our individual Western warriors privately joining the battle to defeat Islamic State. Former U.S. army soldier Jordan Matson is fighting alongside the Kurdish militia in Syria. The 28 year old native Wisconsin has launched a new Facebook page called ‘The Lions of Rojava’ to recruit more freedom fighters for the cause.
3 – Well it’s illegal for Americans to join the Syrian rebels but Matson is undaunted. “I’ve had ex military come from Eastern Europe, Western Europe, Canada, the United States, Australia. Y’know, ISIS has threatened all of these countries that I’ve named, so pushed their agenda in those nations and the veterans of those nations who love their countries don’t want to sit by while this is happening.”
4 – James Hughes and Jamie Reid from the U.K. have also answered the call to arms. The two former British army soldiers are in Syria fighting what they call a war of good and evil. They insist they’re volunteer fighters, not guns for hire, but they will not sit by while, quote ‘the International community stands by and observes from the luxury of their boardrooms or their tanks on the hill’.
5 – Even Western women are getting in on the action. 31 year old Jill Rosenberg and 21 year old Joanna Pilane, both from Canada are reportedly on the front lines alongside Kurdish fighters battling the Jihadist menace. Now which side will prevail has yet to be seen but the war against terror will surely be with us for decades to come. I’m Amy Holmes at the Hotlist reporting to you from theblaze.
Guerreiros Ocidentais Combatem o ISIS (Tradução)
1 – Olá pessoal. Guerreiros ocidentais estão combatendo na luta contra o ISIS. Eu sou Amy Holmes com a lista quente no theblaze. Nós já contamos a vocês sobre terroristas nativos que fogem para se juntar ao Jihad como Douglas McArthur McCain de 33 anos de idade, de Minneapolis que foi morto em agosto pelo exército livre sírio e Shannon Connolly, um adolescente do subúrbio de 19 anos, preso em abril no aeroporto internacional de Denver, tentando viajar para se encontrar com seus companheiros terroristas.
2 – Mas esse é só um lado da moeda. No outro, estão nossos guerreiros ocidentais individuais se juntando privadamente à batalha para derrotar o estado islâmico. O ex-soldado americano Jordan Matson está lutando junto com a milícia Curda na Síria. O nativo de Wisconsin de 28 anos de idade, criou uma página no Facebook chamada “The Lions of Rojava” para recrutar mais lutadores da liberdade para a causa.
3 – Bom, é ilegal para os americanos se juntaram aos rebeldes sírios, mas Matson é destemido. “Já tive ex-militares vindos do Leste Europeu, Oeste Europeu, Canadá, dos Estados Unidos, Austrália. Sabe, o ISIS já ameaçou todos estes países que eu nomeei, então promoveram sua agenda nessas nações e os veteranos nessas nações que amam seus países não querem ficar sentados enquanto isso está acontecendo.”
4 – James Hughes e Jamie Reid do Reino Unido também responderam o chamado. Os dois ex-soldados do exército britânico estão na Síria combatendo no que eles chamam de uma guerra entre o bem e o mal. Eles enfatizam que são guerreiros voluntários e não soldados para contratação, mas eles não irão ficar sentados enquanto (abre aspas) “a comunidade internacional aguarda e observa do luxo de suas salas de reuniões com seus tanques na colina”.
5 – Até mesmo mulheres ocidentais estão entrando em ação. Jill Rosenberg de 31 anos e Joana Pilane de 21 anos, ambas do Canadá, estão, segundo as notícias, nas linhas de frente juntamente com combatentes Curdos batalhando contra a ameaça Jihadista. Agora, qual lado irá prevalecer ainda será descoberto, mas a guerra contra o terror certamente estará conosco por décadas. Eu sou Amy Holmes na lista quente falando para você do theblaze.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: http://bit.ly/2gfLMMZ Abração e bons estudos a todos vocês!
