Home Como se diz em inglês? Como se diz “Estar com Pressa” em inglês?

Como se diz “Estar com Pressa” em inglês?

10136
Como se diz

Como dizer “estar com pressa” em inglês? Esse é o tema do post de hoje. Usaremos duas expressões diferentes para isso, com vários exemplos práticos de cada uma. Se você já conhece o Anki, ótimo; senão, veja o tutorial completo do Anki antes de prosseguir. É uma ferramenta de revisão essencial ao aprendizado de línguas e perfeita para o estudo do nosso material.

Vamos às duas expressões e seus exemplos de uso.

1 – In a hurry é nossa primeira opção. Hurry significa pressa, correria. In a hurry é o mesmo que “com pressa”:

You must be in a hurry to die.
Você deve estar com pressa para morrer.

No one seemed in a hurry for the results.
Ninguém parecia com pressa para os resultados.

The rain was falling but we were not in a hurry to leave.
A chuva estava caindo, mas nós não estávamos com pressa para sair.

He paused and he seemed like he was in a hurry so he rushed out.
Ele pausou e ele parecia que estava com pressa, então ele saiu.

It was rapidly darkening outside, and she was in a hurry to be leaving.
Estava escurecendo rapidamente do lado de fora, e ela estava com pressa para sair.

2 – In a rush é nossa segunda opção. Rush é sinônimo de hurry, portanto in a rush é o mesmo que “com pressa” também:

“I’m kind of in a rush here.” “Yeah, let me get my cash.”
“Eu estou meio com pressa aqui.” “Sim, deixe-me pegar meu dinheiro.”

You’re always in a rush.
Você está sempre com pressa.

What about my watch? Are we in a rush?
E quanto ao meu relógio? Nós estamos com pressa?

I was in a rush, so I borrowed this dart.
Eu estava com pressa, então eu peguei esse dardo emprestado.

Everybody’s in a rush to the afterlife.
Todo mundo está com pressa para chegar ao além.

(Nesse contexto “in a rush to the” foi o suficiente para comunicar o sentido de “com pressa para chegar ao”.)

Se você curtiu o post, compartilhe com outros estudantes. Conte para a gente o que achou e também qualquer dúvida ou sugestão. Até mais!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.