Home Como se diz em inglês? Como se diz “Fazer Sucesso” em inglês?

Como se diz “Fazer Sucesso” em inglês?

8885
Como se diz

Hoje, você aprenderá três maneiras de expressar as ideias de “fazer sucesso”, “ter sucesso” ou “ser bem-sucedido” em inglês. Como sempre, você deve usar o Anki para revisar os exemplos depois. Se ainda não conhece o Anki, clique aqui para saber mais.

Já fizemos um post sobre a expressão make good, que pode ser usada nos sentidos mencionados acima. Vamos às nossas três alternativas e seus exemplos.

1 – Make a hit é nossa primeira opção; uma expressão que significa “fazer sucesso, tornar-se popular”. Seguem os exemplos:

She made a hit with my family.
Ela fez sucesso com a minha família.

He made a hit with Lady Sopwith.
Ele fez sucesso com Lady Sopwith.

She sends her best wishes — you’ve obviously made a hit there.
Ela envia seus melhores votos — você obviamente fez sucesso lá.

You made a big hit with their daughter.
Você fez muito sucesso com a filha deles.

It looks like you’ve made a hit with him.
Parece que você fez sucesso com ele.

2 – Podemos usar simplesmente o verbo succeed, que significa “ter sucesso”, “obter êxito”:

She’s smart, she will succeed.
Ela é inteligente, ela vai ter sucesso.

This Peace Accord needs to succeed, at any cost.
Esse Acordo de Paz precisa ter sucesso, a qualquer custo.

However, the government has never succeeded in achieving this.
No entanto, o governo nunca teve sucesso em alcançar isso.

The management and business skills you need to succeed.
As habilidades gerenciais e comerciais que você precisa para ter sucesso.

3 – Por fim, podemos usar a estrutura be successful, que significa “ser bem-sucedido”:

Every idiot thinks they’re gonna be successful.
Todo idiota pensa que será bem-sucedido.

You worry that you’re not doing enough to help them be successful.
Você preocupa-se que não está fazendo suficiente para ajudá-los a serem bem-sucedidos.

It’s just that thing inside of me that says, “You have to be successful. You have no choice.”
É apenas aquela coisa dentro de mim que diz, “Você tem que ser bem-sucedido. Você não tem escolha.”

Essa foi a dica de hoje. Espero que tenha curtido e compartilhe para que outros venham aprender conosco aqui no site. Bons estudos e até mais!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.