Como se diz “O Bom e Velho” em inglês?

Você já deve ter ouvido muitas vezes a expressão “o bom e velho”. Ela é usada para se referir a uma pessoa ou a um objeto de forma carinhosa e aprovadora.

E como será que dizemos “o bom e velho” em inglês? Simplesmente good old. Isso mesmo, o inglês não usa a palavrinha “e” nesse caso.

Além disso, a expressão the good old days significa “os bons e velhos tempos”. Falamos de expressões parecidas no artigo sobre Os Velhos Tempos.

Quer ver alguns exemplos de frases com as expressões good old e the good old days? Então, vamos lá:

Good old John: you can always count on him to help.
O bom e velho John: você sempre pode contar com ele para ajudar.

I don’t need fancy shoes. I prefer good old sneakers.
Eu não preciso de sapatos chiques. Eu prefiro os bons e velhos tênis.

There is nothing wrong with good old cauliflower cheese.
Não há nada de errado com uma boa e velha couve-flor gratinada.

Good old Margaret, she’s always there when you need her.
A boa e velha Margaret, ela está sempre lá quando você precisa dela.

Good old Harry. Reliable to the end.
O bom e velho Harry. Confiável até o fim.

If you need excitement and a good old dose of adrenalin, then the Ducati is a top option.
Se você precisa de emoção e de uma boa e velha dose de adrenalina, então a Ducati é a melhor opção.

Our only hope is a good old winter storm over the Christmas holiday.
A nossa única esperança é uma boa e velha tempestade de inverno durante o Natal.

Agora, veja algumas frases com the good old days:

I wish my grandma would stop going on about the good old days.
Eu queria que a minha vó parasse de falar sobre os bons e velhos tempos.

They were talking about the good old days.
Eles estavam conversando sobre os bons e velhos tempos.

In the 1960s, everything seemed possible. Those were the good old days.
Nos anos 60, tudo parecia possível. Aqueles eram os bons e velhos tempos.

They loved to sit and chat about the good old days.
Eles amavam sentar e conversar sobre os bons e velhos tempos.

Entendeu direitinho como dizer “o bom e velho” em inglês? Então, corre lá no seu Anki e adicione as frases acima para não se esquecer do que aprendeu hoje! See you next time!