Todos nós temos nossas obrigações, como trabalhar e estudar. Mas, depois de cumpri-las, ainda bem que sobra “tempo livre” para fazer as atividades que mais gostamos, não é? Como será que falamos “tempo livre” em inglês?
Neste artigo, aprenderemos três maneiras! A primeira opção é free time, a mais parecida com o português e fácil de gravar.
A segunda é spare time. A palavra spare significa “de sobra”, “reserva”, “sobressalente”. Tanto que chamamos o estepe do carro de spare tire.
E, por último, a terceira é leisure time. Talvez você não conheça a palavra leisure, mas ela significa “lazer”.
Abaixo, veja frases com cada uma dessas três opções de tradução da expressão “tempo livre”. Ouça os áudios para aprender a pronunciá-las corretamente e depois as acrescente ao seu Anki!
1 – Comecemos vendo frases com free time:
I do a lot of drawing in my free time.
Eu desenho muito no meu tempo livre.
He is a young man who spends his free time playing on his computer.
Ele é um jovem que gasta o seu tempo livre jogando no seu computador.
No matter what you do in your free time, from golf to cooking to writing to art, you’ll find an internet community for it.
Não importa o que você faça no seu tempo livre, de golfe a culinária, de redação a artes, você encontrará uma comunidade na internet sobre isso.
Most of his free time is spent coaching his daughter’s soccer team.
A maior parte do tempo livre dele é gasto treinando o time de futebol da filha dele.
Press trips can be exhausting, with no free time.
Viagens de imprensa podem ser exaustivas, sem nenhum tempo livre.
2 – Agora, veja frases com spare time:
In her spare time, she read books on cooking.
Em seu tempo livre, ela lê livros de culinária.
I spend a lot of my spare time watching TV.
Eu gasto muito do meu tempo livre assistindo TV.
(Leia o post Couch Potato | O que significa esta expressão?)
He spends most of his spare time playing video games.
Ele gasta a maior parte do seu tempo livre jogando videogames.
“Who wants to clean every day?” says the 27-year-old. “I’d rather spend my spare time going out with my friends.”
“Quem quer fazer limpeza todos os dias?” diz a mulher de 27 anos. “Eu prefiro gastar o meu tempo livre saindo com as minhas amigas.”
3 – Finalmente, vejamos frases com leisure time:
What do you like to do in your leisure time?
O que você gosta de fazer no seu tempo livre?
Most people only have a limited amount of leisure time.
A maioria das pessoas tem apenas uma quantia limitada de tempo livre.
You can’t have it both ways – you either work longer and get paid more or have more leisure time and get paid less.
Você não pode ter os dois – ou você trabalha mais e recebe mais ou tem mais tempo livre e recebe menos.
More than half of the country now considers itself middle class and is working less and enjoying more leisure time.
Mais da metade do país agora se considera classe média e está trabalhando menos e desfrutando de mais tempo livre.
Gostou de aprender a falar “tempo livre” em inglês? Então, aproveite que o assunto de hoje foi relaxar e leia também sobre a expressão Kick It. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
