No post de hoje, você aprenderá a dizer “entre outras coisas” em inglês. Essa é uma estrutura bastante usada tanto em inglês quanto em português, e bem útil numa conversa.
O equivalente no inglês é among other things, que inclusive é traduzido literalmente como “entre outras coisas”. Veremos vários exemplos disso em contexto e, para que você não esqueça dessa dica, conheça o Anki; um programa de revisão gratuito e super eficiente. Confira o tutorial completo do Anki.
Vamos aos exemplos:
They discussed, among other things, the future of the oil industry.
Eles discutiram, entre outras coisas, o futuro da indústria petrolífera.
That is what I wished to speak to you about, among other things.
É sobre isso que eu desejava conversar com vocês, entre outras coisas.
“Why not?” “Among other things, it’s a felony.”
“Por que não?” “Entre outras coisas, é um crime.”
He is, among other things, a good student.
Ele é, entre outras coisas, um bom estudante.
Well, among other things, I was called an advertising genius.
Bem, entre outras coisas, eu fui chamado um gênio da publicidade.
This is the place to get exotic, gourmet ingredients. Among other things.
Esse é o lugar para conseguir ingredientes gourmet, exóticos. Entre outras coisas.
Among other things, Larsen was accused of attempting to bribe court officials.
Entre outras coisas, Larsen foi acusado de tentar subornar funcionários judiciais.
(“Court official” significa “funcionário judicial” ou “oficial de justiça”, como é mais falado no Brasil.)
He moved to England in 1980 where, among other things, he worked as a journalist.
Ele mudou-se para a Inglaterra em 1980, aonde entre outras coisas, ele trabalhou como jornalista.
The study found, among other things, that men and women are equally at risk for the disease.
O estudo descobriu, entre outras coisas, que homens e mulheres correm o mesmo risco de contrair a doença.
I mean, among other things, he always insisted that we were on time for everything.
Quero dizer, entre outras coisas, que ele sempre insistiu que fossemos pontuais para tudo.
E aí, o que achou dessa dica? Compartilhe e deixe seu comentário abaixo. Desejo-lhe ótimos estudos e até a próxima!