Decorar phrasal verbs é uma tarefa quase impossível e nada prática. Como muitos deles têm mais do que um sentido, a melhor forma de estudar essas expressões é através de prática constante e exposição ao idioma. Você pode usar o Anki para isso, pois essa ferramenta de repetição espaçada te ajuda a organizar e revisar seus estudos de maneira prática. Se quiser saber mais sobre o Anki, clique aqui.
Falando em phrasal verb com mais de um sentido, hoje eu trago para você o phrasal verb move on. Se você gosta de filmes românticos, é provável que você já tenha ouvido essa expressão, pois ela é muito usada no sentido de seguir em frente, prosseguir, por exemplo quando um término de namoro acontece. Usamos move on também no sentido de mudar, sair ou partir e mover alguém para outro lugar. Vamos ver alguns exemplos desse phrasal verb sendo usado?
1 – Primeiro, veremos move on como mudar:
She moved on to another company where the salary was considerably better.
Ela se mudou para outra empresa onde o salário era consideravelmente melhor.
(Passado de move = moved.)
Once you learn to master these techniques the apt way, you can move on to the pro rooms.
Uma vez que você aprende a dominar essas técnicas do jeito certo, você pode mudar para os espaços/salas profissionais.
Many students start in General English and then decide to move on to other courses.
Muitos estudantes começam no inglês geral e depois decidem mudar para os outros cursos.
2 – Agora, move on no sentido de sair, partir:
They stayed for only a few days before moving on.
Eles ficaram por apenas alguns dias antes de partir.
We moved on, as requested.
Nós saímos, como solicitado.
After a long stay in the Chapada Diamantina it was time to move on.
Depois de uma longa estadia na Chapada Diamantina, era hora de partir.
(Ou ainda: …era hora de seguir em frente)
3 – Nos exemplos abaixo você verá move on como seguir adiante, prosseguir:
Some could get offended, some could just laugh out and move on.
Alguns poderiam se sentir ofendidos, alguns poderia apenas rir e seguir adiante.
It’s been a nightmare, but now I just want to forget about it and move on.
Tem sido um pesadelo, mas agora eu só quero esquecer isso e seguir em frente.
Now, I will move on to a new question.
Agora, eu vou prosseguir para uma nova pergunta.
(Will + verbo passa a ideia de futuro.)
That is enough discussion on that point. Let’s move on.
Isso é discussão suficiente nesse ponto. Vamos prosseguir.
4 – Os exemplos finais são de move on como mover alguém. Perceba que nos exemplos abaixo, o move on virá sempre separado pelo objeto da frase.
Police were aggressive in the way they moved the young people on.
A polícia foi agressiva no modo que eles moveram os jovens.
Please move those people on.
Por favor, mova essas pessoas.
They are in the way. The officers worked hard to move the crowd on.
Eles estão no caminho. Os oficiais trabalharam duro para mover a multidão.
Agora que você já viu move on sendo usado em diferentes contextos, será que você se lembra de algum outro exemplo para comentar aqui? Caso tenha gostado do post, compartilhe!