Home Textos Com Audio Textos Com Áudio #068 | Going home for Thanksgiving

Textos Com Áudio #068 | Going home for Thanksgiving

16166
Textos Com Áudio #068 | Going home for Thanksgiving

ÁUDIO DO TEXTO

TEXTO EM COLUNAS

Going home for Thanksgiving Indo para casa para o Dia de Ação de Graças (tradução)
Peter, I’m thrilled that you are bringing Jane home for Thanksgiving. When do you arrive? What time do I pick you up at the airport? Is she a heavy coffee drinker like you? How much coffee do I have to prepare? How long are you staying? What kind of food does Jane eat? Is she also a vegetarian? How many pies should I bake? And what do you think I should wear? Love, mom. Peter, eu estou muito feliz que você vai trazer a Jane para casa para o Dia de Ação de Graças. Quando vocês chegam? A que horas eu busco vocês no aeroporto? Ela bebe muito café assim como você? Quanto café eu devo preparar? Quanto tempo vocês vão ficar? Que tipo de comida a Jane come? Ela também é vegetariana? Quantas tortas eu devo assar? E o que você acha que eu devo vestir? Com amor, mãe.

TEXTO LINHA A LINHA

Peter, I’m thrilled that
Peter, eu estou muito feliz que

you are bringing Jane home for Thanksgiving.
você vai trazer a Jane para casa para o Dia de Ação de Graças.
Nota:
lembrem-se de que podemos usar a estrutura Sujeito + verbo to be + verbo com ING para falarmos sobre coisas que acontecerão em um futuro próximo. Por exemplo: I am going to Paris next week = Eu vou a Paris na próxima semana.

When do you arrive?
Quando vocês chegam?
Nota:
YOU pode ser tanto você como vocês. Neste caso, refere-se ao Peter e à Jane.

What time do I pick you up at the airport?
A que horas eu busco vocês no aeroporto?
Nota:
pick up é um phrasal verb que tem o sentido de ir buscar alguém. I am picking up the kids from school today = Vou buscar as crianças na escola hoje.

Is she a heavy coffee drinker like you?
Ela bebe muito café assim como você?
Nota:
um heavy drinker é alguém que bebe muito. Geralmente refere-se a álcool, mas podemos usar para falar de outras bebidas também, como aqui.

How much coffee do I have to prepare?
Quanto café eu devo preparar?

How long are you staying?
Quanto tempo vocês vão ficar?

What kind of food does Jane eat?
Que tipo de comida a Jane come?

Is she also a vegetarian?
Ela também é vegetariana?

How many pies should I bake?
Quantas tortas eu devo assar?
Nota:
com o verbo SHOULD, NÃO precisamos usar um auxiliar para fazer perguntas.

And what do you think I should wear?
E o que você acha que eu devo vestir?

Love, mom.
Com amor, mãe.

FOCO DO TEXTO

O foco do texto são perguntas abertas (perguntas com as chamadas question words, ou seja, pronomes interrogativos). 

NOTAS EXPANDIDAS

1 – Até agora, nosso foco foi no que chamamos de perguntas fechadas, ou seja, perguntas que têm geralmente SIM ou NÃO como resposta. Vamos ver alguns exemplos:

Are you Canadian?Você é canadense?
Is she your sister?Ela é sua irmã?
Are you studying right now?Você está estudando agora?
Are they sleeping?Eles estão dormindo?
Do you like pizza?Você gosta de pizza?
Does Mary work here?Mary trabalha aqui?

Mas podemos fazer também perguntas abertas. Para isso, precisamos algumas palavras específicas, que em inglês chamamos de question words:

What are you doing?O que você está fazendo?
What do you think?Que você acha?
Where are you from?De onde você é?
Where do you live?Onde você mora?
How are you?Como você está?
How do you do that?Como você faz isso?
How much does it cost?Quanto custa isso?
How many pets do you have?Quanto custa isso?
How long does it take to go there?Quanto tempo leva para ir lá?

Notem que a estrutura da pergunta segue como vimos antes, com a inversão quando temos o verbo TO BE e com o auxiliar DO/DOES com outros verbos.

2 – Existem duas maneiras de perguntarmos QUANTO: HOW MUCH e HOW MANY. Quando usar um ou outro?

Bom, primeiro temos de dizer quem, em inglês, temos a ideia de coisas INCONTÁVEIS.

Por exemplo: água. Quanto é uma água? Duas águas? Cinco águas? Mil águas? Não dá para contar, não é mesmo? Podemos contar somente litros de água, copos de água etc. Logo, água (e líquidos em geral) é incontável. Para perguntarmos QUANTO, nesses casos, temos de usar HOW MUCH.

How much water?Quanta água?
How much coffee?Quanto café?
How much milk?Quanto leite?
How much wine?Quanto vinho?
How much beer?Quanta cerveja?
How much tea?Quanto chá?

Com coisas que podemos contar, usamos HOW MANY.

How many cars does he have?Quantos carros ele tem?
How many brothers do you have?Quantos irmãos você tem?
How many pizzas do they want?Quantas pizzas eles querem?
How many cups of coffee do you drink every day?Quantas xícaras de café você bebe todos os dias?

3 – O verbo SHOULD tem o sentido de DEVE ou DEVERIA. Com ele, NÃO precisamos de um auxiliar para fazer perguntas. SHOULD também não sofre modificações quando usado com HE, SHE ou IT.

You should study.Você deveria estudar.
She should call him.Ela deveria ligar para ele.
You should not go there.Você não deve ir lá.
He should not say that.Ele não deveria dizer isso.
Should I stay or should I go?Devo ficar ou devo ir?

IMPORTANTE: Se você achou esse texto um pouco difícil de acompanhar, sugiro que veja os anteriores. Aqui retomamos muito conteúdo já visto e ainda apresentamos muita coisa nova. Se você é iniciante ou ainda tem muitas dúvidas, o ideal é começar do primeiro texto e ir seguindo na ordem, escutando cada um várias vezes.