Home Como se diz em inglês? Como se diz “Estar no Auge” em inglês?

Como se diz “Estar no Auge” em inglês?

3445
0
SHARE
Como se diz

No post de hoje, veremos como dizer “no auge” em inglês. Para guardar definitivamente o que você vai aprender aqui, recomendamos que use o Anki. Este programa de revisão te ajuda a manter contato com a matéria estudada; veja o tutorial completo.

A palavra height pode ser usada como sinônimo de “auge”. Então, quando se diz at the height, por exemplo, isso significa “no auge”. Abaixo temos diversas de frases de exemplo para você internalizar o uso da expressão at the height.

He was at the height of his fame when he died.
Ele estava no auge de sua fama quando ele morreu.

Disco was at the height of its popularity in the 1970s.
Disco estava no auge de sua popularidade nos anos 70.

At the height of his career, Tom was known around the world.
No auge de sua carreira, Tom era conhecido ao redor do mundo.

At the height of the party, there were 50 people present.
No auge da festa, havia 50 pessoas presentes.

In 1955, he was at the height of his fame.
Em 1995, ele estava no auge de sua fama.

The constitution was drawn up at the height of military rule.
A constituição foi elaborada no auge do regime militar.

(Veja nosso post sobre o phrasal verb “Draw Up”.)

At the height of the violence, neighbor was killing neighbor.
No auge da violência, vizinho estava matando vizinho.

Jeans were once again the height of fashion.
Jeans era novamente o auge da moda.

The excitement was at its height.
A empolgação estava em seu auge.

Uma pequena observação é que height também pode ser usado como sinônimo de “cúmulo”. Então para dizer “é o cúmulo de (algo)” seria “it’s the height of (something)”. Veja os exemplos:

It is the height of irresponsibility to make such comments.
É o cúmulo da irresponsabilidade fazer tais comentários.

And it’s the height of human narcissism to think we could change that.
E é o cúmulo do narcisismo humano pensar que nós poderíamos mudar isso.

Essa foi a dica de hoje. Espero que tenha curtido 🙂 Comentem qualquer dúvida, compartilhe o post e até mais!

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR OS ÁUDIOS DOS EXEMPLOS

Receba o Resumão da Semana!

Quer receber um "Resumão da Semana" todos os sábados no seu e-mail com todos os nossos materiais e conteúdos da semana?

Jamais enviaremos e-mails não solicitados (spam)! Powered by ConvertKit
SHARE