Estruturas do Inglês: Seem Like

Já vimos aqui no site sobre a expressão Sound Like, e hoje é a vez de falarmos sobre seem like. Sabe o que significa esta estrutura do inglês?

Um erro que muitos iniciantes do inglês cometem é achar que a palavra like significa somente “gostar”, o que os leva a não entender muitas expressões, como No Time Like The Present e Like Clockwork. Na verdade, like tem vários outros significados!

Um exemplo disso é a nossa estrutura de hoje. Seem like é traduzida como “parece” ou “parece ser”, e é usada para expressar a impressão que você ficou de algo ou alguém.

Veja, abaixo, várias frases com seem like, para aprender a usar esta estrutura do inglês nas suas conversas! Depois, acrescente algumas delas ao seu Anki.

It seems like their marriage is over.
Parece que o casamento deles acabou.

The children seemed like they were tired.
As crianças pareceram estar cansadas.

Finding someone to share your life with can seem like a never-ending quest.
Encontrar alguém com quem dividir sua vida pode parecer uma busca sem fim.

“Have you met Tina’s new boyfriend?” “Yeah, he seems like a nice guy.”
“Você já conheceu o novo namorado da Tina?” “Sim, ele parece ser um cara legal.”

You seemed like such a nice person when I met you.
Você parecia ser uma pessoa tão legal quando te conheci.

This seems like a nice day.
Este parece ser um bom dia.

They seemed like such a nice couple.
Eles pareceram ser um casal tão legal.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Such A)

It seems like an adventure.
Parece ser uma aventura.

This doesn’t seem like the smartest idea right now.
Esta não parece ser a ideia mais inteligente no momento.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Superlativos)

Don’t get me wrong, you seem like a decent guy. I’m just not ready to be in a relationship right now.
Não me leve a mal, você parece ser um cara decente. É só que eu não estou pronta para estar em um relacionamento no momento.

Though it seemed like a good idea at the time, the direction we pursued with the company nearly bankrupted us.
Embora parecesse ser uma boa ideia na época, a direção que nós demos para a empresa quase nos levou à falência.

Se tiver gostado de aprender a estrutura seem like, compartilhe este artigo com seus amigos e não perca os próximos! See you next time!