Aprendendo inglês com vídeos #007: Habit 1 Of Highly Effective People – Be Proactive

83222
36

Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).

Habit 1 Of Highly Effective People – Be Proactive (Transcrição)

Hi there,

Steve Kaufmann. This is going to be the first in a series of 7 videos where I deal with each of the seven habits of highly effective people that Stephen Covey covers in his book, which I made a reference to in my video last week. First of all I’ll go over very quickly the 7 habits and this is advice for people in their lives, advice for Managers, advice for business people and for people generally. The Stephen Covey, and you can Google Stephen Covey, C.O.V.E.Y, 7 habits and you will get a lot more information, but there are 7 habits.

The first 3 have to do with Independence. The second 3 have to do with interdependence and the 7th one has to do with constantly renewing yourself and constantly improving.

So the first one today, I am going to talk about, is the need to be proactive. I think it’s true in many things in life, if we wait for things to happen to us, some things may have, I mean, many things will happen to you. However by being proactive, by taking initiatives, by pursuing your goals, it is more likely that good things are going to happen to you. And certainly I found in language learning that as long as I was a passive learner in school with a Teacher teaching me and as long as I waited for the Teacher somehow or the text book to teach me, I wasn’t making very good progress.

Once I took control of my learning, once I went out – and this meant looking for things in the language that interested me; books, in the case of Chinese, books with, in those days before the internet, books with vocabulary lists behind each chapter. Taking the initiative in terms of what I wanted to learn about, what aspects of the language I needed to work on.

Taking the initiative not to stay with the program that the Teacher is leading you into, in the classroom. Many Teachers don’t like this. They don’t want the students to get ahead of them, this is so wrong because the language isn’t just chapter 1, chapter 2, and chapter 3. The language is basically a whole package and we learn different parts of it again and again and again and so for the student to go out and find things of interest to him or her and then go back and do what they are doing in class, all of this is good. You have to take the initiative, you have to take responsibility.

There are people who say that there’s no bad learners, there’s only a bad teacher. I don’t believe that at all. I think whether you are in a classroom, or whether you are studying on your own, only those learners who take the initiative, who are motivated enough to take charge of their learning, are going to be successful. And we have ample evidence of this in our school system in Canada, and I am sure in other language schools where a small percentage of the learners actually improve and equally large numbers can improve on their own if they are motivated, so that the important point is not the number of instructional hours, the important point is; to what extend are you prepared to be proactive and take charge of your own learning.

So that is the first of the 7 habits that Stephen Covey talks about and it might even be the most important.

Be proactive. Take charge of your own learning. And that is the first of the 7 habits of highly effective people.

Thank you for listening.

Bye for now.

Hábito 1 das pessoas altamente eficientes – Seja proativo (Tradução)

Olá,

Steve Kauffmann. Esse vai ser o primeiro de uma série de 7 vídeos onde eu lido com cada um dos sete hábitos das pessoas altamente efetivas, que Stephen Covey aborda em seu livro, o qual eu fiz uma referência no meu vídeo semana passada. Primeiro de tudo, eu vou abordar muito rapidamente os 7 hábitos, isso serve como conselho de vida para as pessoas, conselho para administradores, conselho para pessoas de negócio e para pessoas em geral. O Stephen Covey…você pode pesquisar no google por Stephen Covey  C.O.V.E.Y, 7 hábitos, e você vai conseguir muito mais informação, mas, existem 7 hábitos.

Os primeiros 3 tem a ver com independência. Os próximos 3 tem a ver com interdependência e o sétimo tem a ver com renovar-se constantemente e melhoramento constante.

Então o primeiro de hoje, eu vou falar sobre a necessidade de ser proativo. Eu penso que isso é verdade em muitas coisas na vida, se nós esperármos que as coisas acontençam para nós, alguma coisas podem acontecer, quero dizer, muitas coisas vão acontecer para você. No entanto, sendo proativo e tomando iniciativas e perseguindo seus objetivos, é mais provável que coisas boas vão acontecer com você. E certamente eu descobri no aprendizado de idiomas, que, enquanto eu era um aprendiz passivo na escola, com um professor me ensinando e enquanto eu esperava pelo professor ou pelo livro me ensinar de algum modo, eu não estava fazendo um bom progresso.

Uma vez que eu tomei controle do meu aprendizado, uma vez que eu saí – e isso significava procurar por coisas no idioma que me interessavam; livros, no caso do Chinês, livros com,  naqueles dias, antes da internet, livros com listas de vocabulário atrás de cada capítulo. Tomando a iniciativa em termos do que eu queria aprender a respeito, que aspectos da língua eu precisava trabalhar.

Tomar a iniciativa, não ficar com o programa que o professor está guiando você dentro da sala de aula. Muitos professores não gostam disso. Eles não querem que os alunos passem na frente deles, isso é muito errado porque o idioma não é só capítulo 1, capítulo 2, capítulo 3. A língua é basicamente um pacote inteiro e nós aprendemos partes diferentes disso de novo, de novo e de novo e então para o aluno, sair e achar coisas de interesse para ele ou ela e depois voltar e fazer o que você está fazendo na classe, isso tudo é bom. Você tem que tomar a iniciativa, você tem que tomar responsabilidade.

Há pessoas que dizem que não existem maus alunos, existe somente mau professor. Eu não acredito nisso nem um pouco. Eu penso que se você está numa sala de aula, ou se você está estudando por conta própria, somente aqueles alunos que tomarem a iniciativa, que estão motivados o suficiente para tomar conta do seu aprendizado, vão ter sucesso. E nós temos ampla evidência disso nas nossas escolas no Canada, e eu tenho certeza que em outras escolas de idiomas onde (somente) uma pequena porcentagem dos alunos melhoram de fato e igualmente um número grande consegue melhorar por conta própria se eles estiverem motivados. Assim o ponto importante não é o número de horas de instrução, o ponto importante é; até que ponto você está preparado para ser proativo e tomar conta do seu aprendizado.

Então esse é o primeiro dos 7 hábitos que Stephen Covey fala sobre e esse pode mesmo ser o mais importante.
Seja proativo. Tome conta do seu próprio aprendizado. E esse é o primeiro dos 7 hábitos das pessoas altamente eficientes.

Obrigado por ouvir.

Até mais, por agora.

Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=vyaG64–Bpc Abração e bons estudos a todos vocês!