Home Como se diz em inglês? Como se diz “Com Antecedência” em inglês?

Como se diz “Com Antecedência” em inglês?

3702
Como se diz “Com Antecedência” em inglês?

Você é do tipo de pessoa que deixa tudo para a última hora ou prefere fazer as coisas “com antecedência”? Se você for do segundo grupo, como eu, irá gostar desse post!

Hoje, aprenderemos três maneiras diferentes de dizer “com antecedência” em inglês: 1) in advance, 2) beforehand e 3) ahead of time. Leia as frases de exemplo com cada uma destas três opções e as acrescente ao seu Anki!

1 – Comecemos com in advance e perceba que é possível usar algumas expressões entre as palavras “com” e “antecedência”:

If you’re coming to the party, please let me know in advance.
Se você for vir à festa, por favor, avise-me com antecedência.

The subject of the talk is announced a week in advance.
O assunto da palestra é anunciado com uma semana de antecedência.

They arranged it a long time in advance.
Eles providenciaram isso com muito tempo de antecedência.

Details of the meeting had been circulated well in advance.
Detalhes da reunião foram divulgados com bastante antecedência.

Parents are sent a reading list a few weeks in advance of the start of the school year.
Os pais recebem uma lista de leitura com algumas semanas de antecedência do início do ano escolar.

2 – Agora, vejamos frases com beforehand:

I knew she was coming that afternoon because she had phoned beforehand to say so.
Eu sabia que ela viria naquela tarde porque ela havia ligado com antecedência para avisar.

We discovered we obtain our best results by not announcing our arrival beforehand.
Nós descobrimos que obtemos os nossos melhores resultados por não comunicar a nossa chegada com antecedência.

Find out beforehand what people know about the subject.
Descubra com antecedência o que as pessoas sabem sobre o assunto.
(Leia o post Find Out | O que significa este phrasal verb?)

Tell the pilot beforehand that you will need a clear view.
Diga ao piloto com antecedência que você precisará de uma visão clara.

3 – Finalmente, vejamos frases com ahead of time:

Let’s meet for lunch. I’ll call you ahead of time to decide exactly when and where.
Vamos nos encontrar para o almoço. Eu te ligarei com antecedência para decidir exatamente quando e onde.

Find out ahead of time what regulations apply to your situation.
Descubra com antecedência quais regulamentações se aplicam à sua situação.
(Leia o post Qual a diferença entre Find Out e Figure Out?)

When traveling with a wheelchair, it’s important to call the airline ahead of time.
Ao viajar de cadeira de rodas, é importante ligar para a companhia aérea com antecedência.

The data that was filed using the new process was received weeks ahead of time in comparison to prior filings.
Os dados que foram registrados usando o novo processo foram recebidos com semanas de antecedência, em comparação com os registros anteriores.

Hoje aprendemos como dizer “com antecedência” em inglês! Esperamos que vocês estejam gostando dos nossos posts, e caso tenha alguma sugestão de expressão para artigos futuros, fique à vontade para deixar nos comentários! See you next time!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.