Home Como se diz em inglês? Como se diz “Pegar um Resfriado/Gripe” em inglês?

Como se diz “Pegar um Resfriado/Gripe” em inglês?

2624
0
Como se diz “Pegar um Resfriado/Gripe” em inglês?

Você sabe qual é a diferença entre resfriado e gripe? Um resfriado dura menos tempo e apresenta sintomas mais leves, como tosse, coriza e espirros. Já a gripe, dura pelo menos uma semana e apresenta sintomas mais graves, como febre, dor de garganta e dor intensa no corpo. Mas, você sabe como falar delas em inglês?

“Resfriado” em inglês se diz cold e “gripe” se diz flu, que é a abreviação do nome do vírus que a causa, influenza. Vários verbos podem ser usados para dizer que alguém “pegou” essas doenças virais. O mais comum é dizer catch a cold e get the flu. Perceba que costumamos usar o artigo indefinido a para o resfriado, mas o artigo definido the para gripe.

Leia abaixo algumas frases com “pegar um resfriado/gripe”. Depois, adicione algumas delas ao seu Anki, o melhor programa gratuito de revisão do mercado.

1 – Comecemos pela expressão catch a cold, lembrando que catch é um verbo irregular e seu passado é caught:

Let’s dry our hair so we don’t catch a cold.
Vamos secar nosso cabelo para não pegarmos um resfriado.

Peter did not go to work because he caught a cold.
O Peter não foi trabalhar porque ele pegou um resfriado.

I hate going to the doctor’s office — I always seem to catch a cold after being around all those germs!
Eu detesto ir ao consultório médico; parece que eu sempre pego um resfriado depois de estar cercada de tantos germes!
(Leia o post Qual a diferença entre Doctor, Medic e Physician?)

A couple of kids in my class caught a cold last week.
Algumas crianças da minha sala pegaram um resfriado na semana passada.

My sister has been sick all week, and now I think I’ve caught a cold from her.
Minha irmã está doente a semana toda, e, agora, eu acho que peguei um resfriado dela.

Do you want to avoid catching a cold this winter? Start by getting more than six hours of sleep a night.
Você quer evitar pegar um resfriado neste inverno? Comece por dormir mais de seis horas por noite.
(Leia o artigo Qual a diferença entre Prevent e Avoid?)

In the United States, adults can expect to catch a cold two to four times a year, and children can expect to get six to 10 colds annually. 
Nos Estados Unidos, espera-se que os adultos peguem um resfriado de duas a quatro vezes por ano, e que as crianças peguem de seis a dez resfriados anualmente.

You’ll catch a cold if you go outside with your wet hair.
Você pegará um resfriado se sair lá fora com o cabelo molhado.

Make sure you put on your coat before you go outside, or else you’ll catch a cold.
Certifique-se de colocar seu casaco antes de sair lá fora, senão você pegará um resfriado.
(Leia o artigo Put On | O que significa este frasal verb?)

2 – Agora, veja algumas frases com get the flu, lembrando que o passado de get é got:

There are lots of people that get the flu during winter.
Há muitas pessoas que pegam gripe durante o inverno.

I got the flu and I am feeling terrible.
Eu peguei gripe e estou me sentindo péssimo.

She’s very hot and shivery, so I think she must have got the flu.
Ela está muito quente e com calafrios, então eu acho que ela deve ter pego gripe.

I couldn’t go because I got the flu.
Eu não pude ir porque peguei gripe.

Robby got a bad flu.
O Robby pegou uma gripe forte.
(Neste caso, usa-se o artigo indefinido pois está se especificando que tipo de gripe que ele pegou: “uma gripe forte”.)

She’s got the flu, so she won’t come.
Ela pegou gripe, então ela não virá.

For every 100 people who get the flu shot, 38 of them will get the flu anyway.
Para cada 100 pessoas que tomam a vacina da gripe, 38 pegam gripe do mesmo jeito.

Mas como será que dizemos que “estamos mal” devido a uma dessas doenças virais? Aí é o caso de usarmos o phrasal verb Be Down With. Clique nele para aprender a usá-lo! See you next time!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.