Hoje falaremos sobre uma expressão que utilizamos em diversos contextos: “prestar atenção”. Ela significa concentrar-se em algo, geralmente com os olhos ou com os ouvidos. Você sabe dizer “prestar atenção” em inglês?
“Prestar atenção” se diz pay attention em inglês. Ué, mas pay não é o verbo “pagar”? Sim, mas ele também pode ser usado no sentido de “prestar”, como vimos recentemente no post sobre Pay One’s Respects.
Há outras formas de dizer “prestar atenção” em situações específicas, que mencionaremos no fim deste artigo. Porém, nos concentraremos aqui em praticar o uso da expressão pay attention. E para isso, nada melhor do que ver várias frases com ela!
Então, pay attention às frases abaixo e, depois que tiver aprendido bem a nossa expressão de hoje, acrescente-a ao seu Anki! Repare que algumas palavrinhas, tais como close, particular e careful, podem ser usadas entre as palavrinhas pay e attention. Vamos lá:
All I do is pay attention to my body.
Tudo que eu faço é prestar atenção ao meu corpo.
I hope you’re paying attention, because you’ll be tested later.
Eu espero que você esteja prestando atenção, porque você será testado depois.
I’m sorry, I wasn’t paying attention to what you were saying.
Perdão, eu não estava prestando atenção ao que você estava dizendo.
Pay attention, Mark — there will be a quiz on this material at the end of the week!
Preste atenção, Mark — haverá uma prova baseada neste material no fim da semana!
Pay particular attention to the warnings printed on the label.
Preste atenção especial aos avisos impressos no rótulo.
Pay close attention to what she says.
Preste muita atenção ao que ela diz.
I don’t think she was paying any attention to what I was saying.
Eu acho que ela não estava prestando atenção nenhuma ao que eu estava dizendo.
My father never paid attention to the financial burden his gambling was creating until it was too late.
Meu pai nunca prestou atenção ao ônus financeiro que a sua jogatina estava criando até que fosse tarde demais.
You need to start paying attention to your kids, or you won’t have a relationship with them when they’re grown up.
Você precisa começar a prestar atenção aos seus filhos ou não terá um relacionamento com eles quando eles forem adultos.
Max always pays careful attention to what is being told to him.
O Max sempre presta atenção especial ao que lhe está sendo dito.
Organizations in this environment must pay attention to flexibility, quality and asset utilization to remain competitive.
As organizações neste meio devem prestar atenção à flexibilidade, qualidade e utilização de ativos para permanecerem competitivas.
However, the candidate’s response can be very revealing and interviewers should pay attention to it.
Entretanto, a resposta do candidato pode ser muito reveladora e os entrevistadores devem prestar atenção a ela.
Agora que você já conhece bem a expressão pay attention, aprenda outras formas de dizer “prestar atenção” em inglês em situações específicas: Take Notice, Watch Out e Look Out. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
