Você é pessimista? Se for, vai amar esse post! Você já deve saber que a palavra worst é um superlativo e significa “pior”. Consegue, então, imaginar o que significa a expressão worst-case scenario? Continue lendo este post para descobrir!
Worst-case scenario significa “pior das hipóteses”. Sabe quando você analisa todos os possíveis resultados de uma ação? Então, o pior resultado possível e imaginável seria o seu worst-case scenario.
Que tal vermos algumas frases com essa expressão? Assim, você aprenderá como usá-la e depois poderá acrescentá-la ao seu Anki!
In the worst-case scenario, we’re all dead.
Na pior das hipóteses, nós estamos todos mortos.
Now, let’s look at the worst-case scenario.
Agora, vejamos a pior das hipóteses.
The study concludes that, in a worst-case scenario, there might be 80,000 cases of the disease.
O estudo conclui que, na pior das hipóteses, podem existir 80.000 casos da doença.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Modal Verb Might)
We don’t expect it to happen, but we need to plan for the worst-case scenario.
Nós não esperamos que isso aconteça, mas precisamos nos planejar para a pior das hipóteses.
The worst-case scenario here is that we lose the next three games and miss the playoffs.
A pior das hipóteses aqui é que nós percamos os próximos três jogos e percamos nas eliminatórias.
Imagining a worst-case scenario helps in planning expenditure cuts and in formulating contingency plans if the event actually occurs.
Imaginar a pior das hipóteses ajuda a planejar cortes nas despesas e a formular planos de contingência caso o evento de fato ocorra.
The worst-case scenario is an aircraft will crash if a bird destroys an engine.
A pior das hipóteses é que um avião irá cair caso um pássaro destrua um motor.
Even in a worst-case scenario, the United States would have been able to retaliate.
Até mesmo na pior das hipóteses, os Estados Unidos teriam condições de retaliar.
The worst-case scenario is that he is not serious about the relationship.
A pior das hipóteses é que ele não leva o relacionamento à sério.
The worst-case scenario is that blood vessels supplying the kidney are ruptured.
A pior das hipóteses é que vasos sanguíneos abastecendo o rim são rompidos.
Then, the very worst-case scenario became a reality.
Então, a pior das hipóteses se tornou realidade.
Forced conversation is the worst-case scenario, and genuine moments are the most valuable thing on the planet.
Conversas forçadas são a pior das hipóteses, e momentos genuínos são a coisa mais valiosa do planeta.
I went to bed around 1am but lay awake all night running through the worst-case scenarios.
Eu fui deitar por volta da 1 da manhã, mas fiquei acordado a noite toda, repassando as piores das hipóteses.
(Leia o post Qual a diferença entre Lay e Lie?)
I always look for the risks, the worst-case scenario.
Eu sempre procuro os riscos, a pior das hipóteses.
Gostou de aprender sobre a expressão worst-case scenario? Então, aproveite para aprender como dizer “Na melhor das hipóteses” em inglês. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
