Já pensou se você conseguisse lembrar de tudo o que aprende nos seus estudos de inglês, cada palavra, expressão e frase nova? Neste tutorial, você vai ver passo a passo como instalar e usar o Anki no computador e no celular, e como tirar o máximo proveito dele para aprender idiomas.
Por que usar o Anki?
O nosso cérebro é incrível, mas tem uma característica que atrapalha quem estuda: ele esquece aquilo que não usa. Quando aprendemos algo novo e não voltamos a ter contato com aquilo, a tendência é esquecer rapidamente. É o que os pesquisadores chamam de curva do esquecimento: quanto mais tempo passa desde que você aprendeu algo, maior a chance de essa informação sumir da memória.
A boa notícia é que existe um jeito simples de vencer essa curva: revisar o que você aprendeu em intervalos cada vez maiores, sempre um pouco antes de esquecer. Cada revisão feita no momento certo deixa a lembrança mais forte e mais duradoura.
É exatamente isso que o Anki faz. Ele é um programa de repetição espaçada (em inglês, Spaced Repetition System, ou SRS). Você coloca nele as frases que quer aprender, e o próprio Anki calcula quando cada uma deve voltar para você revisar. Assim, você estuda só o que precisa, na hora certa, e mantém contato com o inglês todos os dias.
E o melhor: o Anki é gratuito no computador e no Android.
Como instalar o Anki no computador
O Anki funciona no Windows, no Mac e no Linux. Para instalar:
- Acesse o site oficial do Anki: apps.ankiweb.net.
- Clique em Download e escolha a versão do seu sistema (Windows, Mac ou Linux). No Windows, a versão certa para a grande maioria dos computadores é a x64. No Mac, há uma versão para os computadores com processador Apple (M1, M2 etc.) e outra para os com processador Intel.
- Abra o arquivo baixado (normalmente ele vai para a pasta Downloads) e siga as instruções da tela. No Mac, basta arrastar o ícone do Anki para a pasta Aplicativos.
- Pronto! Abra o Anki. Se ele não abrir em português, você pode mudar o idioma no menu de preferências.
Crie a sua conta gratuita no AnkiWeb
Antes de começar a estudar, vale muito a pena criar uma conta no AnkiWeb, o serviço gratuito de sincronização do Anki. Com ela, os seus baralhos e o seu progresso ficam guardados na nuvem: você pode estudar no computador e no celular sem perder nada, e não corre o risco de perder tudo se o computador der problema.
- Acesse ankiweb.net/account/signup e crie a sua conta com e-mail e senha.
- Confirme o cadastro pelo link que chega no seu e-mail.
- No Anki do computador, clique em Sincronizar (o ícone de setas no canto superior direito) e entre com o e-mail e a senha da conta.
A partir daí, sempre que você abrir e fechar o Anki, ele sincroniza tudo automaticamente.
Anki no celular
Ter o Anki no celular é o que faz a diferença no dia a dia: dá para revisar as frases na fila do banco, no ônibus ou naqueles cinco minutinhos livres.
- Android: instale o AnkiDroid, que é gratuito.
- iPhone e iPad: o aplicativo oficial é o AnkiMobile, que é pago (o valor ajuda a financiar o desenvolvimento do Anki). Se preferir não pagar, você pode estudar de graça pelo navegador do celular, entrando em ankiweb.net.
Depois de instalar o aplicativo, entre com a mesma conta do AnkiWeb e toque em Sincronizar. Pronto: tudo o que você fizer no computador aparece no celular, e vice-versa.
Dica: no AnkiDroid você pode ativar lembretes nas configurações, para o celular avisar quando for hora de estudar.
Como criar o seu baralho e adicionar frases
No Anki, as frases ficam em cartões (cards), e os cartões ficam organizados em baralhos (decks). Vamos criar o seu primeiro baralho:
- Na tela inicial do Anki, clique em Criar Baralho e dê um nome a ele, por exemplo “Inglês: frases do dia a dia”.
- Clique em Adicionar. Confira se o tipo de nota é Básico e se o baralho escolhido é o que você acabou de criar.
- No campo Frente, cole a frase em inglês. No campo Verso, escreva a tradução ou uma explicação do que você não sabia.
- Clique em Adicionar para salvar o cartão. Pronto, a frase já está no seu baralho!
Veja um exemplo. Digamos que você esteja lendo algo em inglês e encontre a expressão give back, que você não conhece. Em vez de anotar só a expressão solta, copie a frase inteira em que ela aparece:
- Frente: I need to give back this book.
- Verso: Eu preciso devolver este livro.
Se quiser, use as ferramentas de formatação do Anki para destacar a parte nova da frase, em negrito, sublinhado ou em outra cor. Isso ajuda a bater o olho e lembrar do que você está treinando.
Por que frases, e não palavras soltas?
Esta é a regra de ouro: coloque sempre frases inteiras no Anki, nunca palavras soltas. A frase traz o contexto, mostra como a palavra é usada de verdade e, de bônus, faz você absorver a gramática naturalmente, sem precisar decorar regras. Ao revisar uma frase, você aprende o que não sabia e ainda reforça o que já sabe.
Aqui no blog, todos os posts trazem dezenas de frases de exemplo com tradução e áudio. É só escolher as que você quer aprender e colocar no seu baralho.
Como estudar com o Anki
Depois de adicionar algumas frases, é hora de estudar:
- Na tela inicial, clique no nome do seu baralho e depois em Estudar agora.
- O Anki mostra a frente do cartão, com a frase em inglês. Leia, de preferência em voz alta, e tente lembrar o sentido dela. Não precisa ser a tradução exata: o importante é entender o sentido.
- Clique em Mostrar resposta para ver o verso e conferir.
- Agora diga ao Anki como foi, escolhendo um dos quatro botões.
- De novo: você não lembrou ou errou. O cartão volta daqui a pouco, ainda na mesma sessão.
- Difícil: você lembrou, mas com bastante esforço.
- Bom: você lembrou sem grande dificuldade. É o botão que você mais vai usar.
- Fácil: foi tão fácil que o cartão pode demorar bem mais para voltar.
Com base na sua resposta, o Anki calcula sozinho quando aquela frase deve aparecer de novo: daqui a alguns minutos, alguns dias ou até alguns meses. Quanto melhor você conhece uma frase, mais espaçadas ficam as revisões.
Quando você termina os cartões do dia, o Anki avisa que acabou por hoje. Por padrão, ele mostra até 20 cartões novos por dia, além das revisões. Esse limite é ótimo para começar, porque evita que as revisões se acumulem nos dias seguintes. Você pode mudá-lo nas opções do baralho, mas aumente aos poucos.
Dicas para tirar o máximo do Anki
- Estude todos os dias. Dez ou quinze minutos por dia valem muito mais do que uma hora no fim de semana. A constância é o segredo da repetição espaçada.
- Não deixe acumular. Se ficar alguns dias sem estudar, as revisões se acumulam. Nesse caso, faça primeiro as revisões e só depois adicione cartões novos.
- Seja honesto nas respostas. Se não lembrou, aperte De novo. Marcar que acertou quando errou só atrapalha o cálculo do Anki.
- Fale as frases em voz alta. Assim você treina também a pronúncia e a fluência, não só a leitura.
- Comece simples. O Anki tem muitos recursos avançados, mas para estudar inglês com eficiência o que você viu aqui já é suficiente.
Agora é com você! Instale o Anki, crie o seu baralho e comece a adicionar as frases que você encontrar aqui no blog, em séries, músicas, livros ou onde quer que seja. Com alguns minutos por dia, você vai se surpreender com quanto inglês consegue guardar. Bons estudos!
