Home Como se diz em inglês? Como se diz “Estar de Acordo” em inglês?

Como se diz “Estar de Acordo” em inglês?

11379
Como se diz

No post de hoje, veremos duas maneiras de dizer “estar de acordo” em inglês. Esse é um vocabulário bem útil, então já prepara o seu Anki para os exemplos que virão (se ainda não conhece o Anki, dê uma olhada no nosso tutorial sobre a ferramenta). Vamos lá?

1 – A expressão see eye to eye (literalmente, “ver olho a olho”) é nossa primeira opção. Isso é geralmente dito em relação a duas pessoas; se dois indivíduos see eye to eye, significa que eles “estão de acordo” sobre algo. Veja os exemplos:

The boss and I do not always see eye to eye.
O chefe e eu nem sempre estamos de acordo.

I’m glad we see eye to eye about Todd with Mary.
Estou feliz que nós estamos de acordo sobre o Todd com a Mary.

I see eye to eye with Mary.
Eu estou de acordo com a Mary.

My father and I see eye to eye on most things.
Meu pai e eu estamos de acordo na maior parte das coisas.

We don’t see eye to eye on a lot of things.
Nós não estamos de acordo em muitas coisas.

2 – Nossa segunda opção é a frase in accord, que significa simplesmente “de acordo”. Seguem os exemplos:

Things didn’t happen quite in accord with expectations.
As coisas não aconteceram bem de acordo com as expectativas.

All persons deserve respect in accord with their human dignity.
Todas as pessoas merecem respeito de acordo com sua dignidade humana.

His ideas and mine were completely in accord.
As ideias dele e as minhas estavam completamente de acordo.

The format was prepared in accord with recommendations set forth by Dillman.
O formato foi preparado de acordo com recomendações estabelecidas por Dillman.

Bad working conditions that are not in accord with international standards.
Más condições de trabalho que não estão de acordo com padrões internacionais.

Ficamos por aqui. Compartilhe o post, desejo-lhe sucesso em sua jornada de aprendizado e até a próxima!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.