Como se diz “Guardar Lugar” em inglês?

Se você fosse com uns amigos em um cinema lá nos Estados Unidos e sentisse vontade de ir comprar mais pipoca no meio do filme, como pediria à pessoa ao seu lado para guardar o seu lugar? É isso que você aprenderá no artigo de hoje!

“Guardar lugar” em inglês se diz save a seat quando se trata de um assento, como foi o caso da ilustração acima. Mas e se for o lugar em uma fila, por exemplo? Existem duas formas mais genéricas de dizer “guardar lugar” que dariam certo nesse caso: save a spot e save a place.

Que tal vermos algumas frases com essas três maneiras diferentes de se referir à ação de “guardar lugar” em inglês? Depois, adicione-as ao seu Anki para não se esquecer mais delas!

1 – Primeiro, veja save a seat:

Remember to save a seat for your sister.
Lembre-se de guardar lugar para a sua irmã.

Should we save a seat for them?
Nós devemos guardar lugar para eles?

Would you save me a seat while I go get some food?
Você pode guardar lugar para mim enquanto vou buscar comida?

I’ll save you a seat next to me.
Eu vou guardar lugar para você ao meu lado.

I will bring some snacks, so save a seat for me next to you, will you?
Eu vou levar alguns petiscos, então guarde lugar para mim ao seu lado, está bem?
(Leia o post Estruturas do Inglês: Tag Questions.)

I’ll save a seat for you at my AA meeting.
Eu vou guardar lugar para você na minha reunião do AA.

I’m sorry, I tried to save a seat for you, but that man just took it.
Sinto muito, eu tentei guardar lugar para você, mas aquele homem simplesmente o ocupou.

2 – Agora veja as duas opções mais genéricas, save a spot e save a place:

Will you save my spot in line?
Você pode guardar meu lugar na fila?
(Leia o post Estruturas do Inglês: Modal Verb Will.)

I’m sorry, I can’t save your spot.
Sinto muito, eu não posso guardar seu lugar.

We’re late but hopefully he’ll save a spot for the rest of us.
Nós estamos atrasados, mas tomara que ele guarde lugar para o resto de nós.
(Leia o post Como se diz “Estar/Chegar Atrasado” em inglês?)

Save me a place at your table, OK?
Guarde lugar para mim na sua mesa, está bem?

I forgot to get milk ― will you save my place in line while I get it?
Eu esqueci de pegar o leite ― você pode guardar meu lugar na fila enquanto eu vou pegar?

Are you sure it’s not better for me to just stay here with the girls and save a place at the bar?
Tem certeza que não é melhor eu ficar aqui com as meninas e guardar lugar no bar?

Para gravar ainda mais o que aprendeu neste artigo, escreva a sua própria frase com uma dessas três formas de dizer “guardar lugar” em inglês. Bons estudos e até o próximo post!