Home Como se diz em inglês? Como se diz “Pra Variar” em inglês?

Como se diz “Pra Variar” em inglês?

2777
Como se diz “Pra Variar” em inglês?

Rotina cansa, não é mesmo? De vez em quando, é gostoso fazer algo diferente, sair da “mesmice”, experimentar algo novo. Por exemplo, uma dona de casa que cozinha todos os dias ficaria muito feliz se o marido a levasse para comer no fim de semana, “pra variar”. Mas, como será que dizemos “pra variar” em inglês?

A maneira mais é comum é for a change. Abaixo, você verá várias frases com essa expressão em inglês, para aprender a usá-la. Depois de ler as frases e ouvir os áudios, acrescente for a change ao seu Anki!

Let’s eat out for a change.
Vamos comer fora, pra variar.

Why don’t you help me out for a change? It is always I who help you!
Por que você não me ajuda, pra variar? Sou sempre eu quem ajuda você!

Why don’t you let me drive for a change?
Por que você não me deixa dirigir, pra variar?

It’s nice to hear some good news for a change.
É bom ouvir notícias boas pra variar.

Now let me ask you a question, for a change.
Agora, permita que eu lhe faça uma pergunta, pra variar.

So go out and try something different for a change.
Então saia e tente algo diferente, pra variar.

I owe it to a lot of good people to do something right for a change.
Eu devo a muitas pessoas boas fazer algo certo, pra variar.

It’s nice to see you here on time, for a change.
É bom ver você aqui pontualmente, pra variar.
(Leia o post Qual a diferença entre In Time e On Time?)

I’m sick of Chinese food. Let’s try that new South African restaurant for a change.
Eu estou farto de comida chinesa. Vamos experimentar aquele novo restaurante sul africano, pra variar.

Let’s take a taxi for a change.
Vamos pegar um táxi, pra variar.

We usually go to Cyprus on holiday, but this year we’ve decided to stay at home for a change.
Nós geralmente vamos para Chipre de férias, mas esse ano nós decidimos ficar em casa, pra variar.

Gostou de aprender sobre for a change? Então, aproveite para aprender sobre a expressão A Leopard Can’t Change His Spots. See you next time!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.

Receba o Resumão da Semana!

Quer receber um "Resumão da Semana" todos os sábados no seu e-mail com todos os nossos materiais e conteúdos da semana?

Jamais enviaremos e-mails não solicitados (spam)! Powered by ConvertKit