Home Como se diz em inglês? Como se diz “Tanto Quanto” em inglês?

Como se diz “Tanto Quanto” em inglês?

34340
Como se diz “Tanto Quanto” em inglês?

Uma estrutura super comum, tanto em inglês quanto em português, é a estrutura “tanto quanto”. Isso é sem dúvida algo que não pode faltar no seu vocabulário. Então vamos aprender logo isso, shall we?

A estrutura usada em inglês é as much as. Depois de ver as much as sendo usado em diversas situações, a estrutura se tornará natural para você (você entenderá e usará sem esforço algum). Para acelerar (e muito) esse processo, trazemos um monte de frases de exemplo da estrutura. Você pode e deve inserir essas frases no Anki (veja o tutorial aqui, se ainda não conhece). O Anki lhe auxilia a revisar isso periodicamente e nunca esquecer o que estudou.

Vamos então aos exemplos.

You won’t enjoy it as much as I will.
Você não vai aproveitar tanto quanto eu vou.

I want to find these boys as much as he does.
Eu quero encontrar esses garotos tanto quanto ele quer.

We want her dead just as much as you do.
Nós queremos ela morta tanto quanto você quer.

I want these people caught as much as you.
Eu quero essas pessoas pegas tanto quanto você.

He wanted to have fun and to lead a normal life as much as he could.
Ele queria se divertir e levar uma vida normal tanto quanto ele pudesse.

Get as much talent as you can from the very beginning.
Angarie tantos talentos quanto conseguir desde o princípio.

(Nesse exemplo a estrutura ficou separada, assim como, ocasionalmente fica em português. “From the very beginning” é uma maneira de enfatizar, de dizer que é “desde o absoluto começo”.)

We have as much power of reasoning as men do.
Nós temos tanto poder de raciocínio quanto os homens tem.

I might not know as much as you think.
Eu talvez não saiba tanto quanto você pensa.

We’ve not spoken as much as I’d have liked.
Nós não temos falado tanto quanto eu gostaria.

I don’t get out here as much as I’d like to.
Eu não saio aqui tanto quanto eu gostaria.

Encerramos por aqui. Conseguiu compreender bem o uso de as much as? Comente suas impressões, dúvidas e sugestões. Não esqueça que pode baixar os áudios dos exemplos no link abaixo. Até mais!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.