Order In | O que significa este phrasal verb?

Você provavelmente sabe que order, além de “ordem” e “ordenar”, significa também “pedido” e “pedir”. Mas não qualquer pedido: order é o equivalente de “pedido” como “encomenda” – ou seja, algo que você compra.

Sabendo disso, pois, fica fácil de entender o significado de order in, que nada quer dizer simplesmente “pedir comida em casa” ou “pedir delivery”, para usar o horrível anglicismo que parece estar tomando conta da Internet, sem dúvida acelerado pela crise do coronavírus.

Assim, se você está em casa e pediu uma pizza, você pode tanto dizer I ordered a pizza ou, para especificar que você está em casa e pediu uma pizza sem ir a lugar nenhum: I ordered in a pizza.

Confira algumas frases que mostram como order in é usado. Como sempre, abra o Anki aí e aproveite para anotar alguns dos exemplos que selecionamos para você.

We were too tired to cook, so we ordered in.
Estávamos cansados demais para cozinhar, então pedimos delivery.

I ordered in pizza for dinner.
Pedi uma pizza para o jantar.

I really don’t feel like cooking tonight. Let’s just order in instead.
Não estou nem um pouco com vontade de cozinhar hoje à noite. Vamos pedir para nos entregarem algo em casa.

Everyone in the office is ordering in burritos — do you want one?
Todo o mundo no escritório está pedindo burritos – quer um?

They’re ordering pizza in for the slumber party.
Estão pedindo pizza para a noite do pijama.

We ordered in and had a nice home date with movies, pizza and wine.
Pedimos delivery e tivemos um bom encontro em casa, com filmes, pizza e vinho.

Do you want to order pizza in?
Você quer pedir uma pizza?

There’s a nice Thai restaurant just around the corner. Shall we order in?
Há um bom restaurante tailandês logo perto da esquina. Vamos pedir?

I think I’ll stay home tonight, order in a pizza, and watch a good Western.
Acho que hoje à noite vou ficar em casa, pedir uma pizza e assistir a um bom Western.

If you don’t feel like cooking today, let’s just order in.
Se você não estiver a fim de cozinha hoje, vamos simplesmente pedir comida em casa.

When was the last time you ordered in? Who were you with? Let us know in the comments below!