ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| A new love | Um novo amor (tradução) |
| Louisa, I’m so happy that you’ve found a new love. And I really am curious! Tell me everything about him! Does he dance well? Does he cook well? Does he play the guitar? Does he play the piano? Does he prepare nice drinks? Does he like to watch comedies? Does he like to travel? Does he like cats? Does he like dogs? Does he make you laugh? Does he make you feel special? Does he make you happy? | Louisa, eu estou tão feliz que você encontrou um novo amor. Eu realmente estou curiosa! Conte-me tudo sobre ele! Ele dança bem? Ele cozinha bem? Ele toca violão? Ele toca piano? Ele prepara drinks legais? Ele gosta de assistir a comédias? Ele gosta de viajar? Ele gosta de gatos? Ele gosta de cachorros? Ele faz você rir? Ele faz você se sentir especial? Ele faz você feliz? |
TEXTO LINHA A LINHA
Louisa, I’m so happy
Louisa, eu estou tão feliz
that you’ve found a new love.
que você encontrou um novo amor.
Nota: you’ve é a contração de you have. Esta é uma forma de falarmos sobre o passado, que vamos ver em detalhes mais adiante.
And I really am curious!
E eu realmente estou curiosa!
Tell me everything about him!
Conte-me tudo sobre ele!
Does he dance well?
Ele dança bem?
Does he cook well?
Ele cozinha bem?
Does he play the guitar?
Ele toca violão?
Nota: guitar é tanto violão como guitarra (que também é chamada de electric guitar). Costumamos usar THE antes do nome de instrumentos musicais: the guitar, the piano…
Does he play the piano?
Ele toca piano?
Does he prepare nice drinks?
Ele prepara drinks legais?
Does he like to watch comedies?
Ele gosta de assistir a comédias?
Does he like to travel?
Ele gosta de viajar?
Does he like cats?
Ele gosta de gatos?
Does he like dogs?
Ele gosta de cachorros?
Does he make you laugh?
Ele faz você rir?
Does he make you feel special?
Ele faz você se sentir especial?
Does he make you happy?
Ele faz você feliz?
FOCO DO TEXTO
O foco do texto são perguntas que começam com DOES HE.
NOTAS EXPANDIDAS
Para fazermos perguntas no chamado presente simples (ou seja, quando estamos falando sobre rotinas, hábitos, verdades universais, fatos atuais, desejos e opiniões correntes), precisamos, na maioria das vezes, usar um verbo auxiliar.
Quando estamos fazendo perguntas com HE (ou alguma palavra que pode ser substituída por he), o auxiliar é DOES.
Lembrando que HE é uma palavra usada para nos referirmos a seres humanos.
Vamos ver mais alguns exemplos:
| Does Peter like pizza? | O Peter gosta de pizza? |
| Does Josh have a cat? | O Josh tem um gato? |
| Does your brother have a car? | Seu irmão tem carro? |
| Does your uncle live in Boston? | Seu tio mora em Boston? |
| Does he sing well? | Ele canta bem? |
| Does he work at the bank? | Ele trabalha no banco? |
| Does he have a sister? | Ele tem uma irmã? |
| Does he speak Chinese? | Ele fala chinês? |
Perceba que, quando usamos DOES como auxiliar, NÃO acrescentamos o S (ou fazemos outra modificação) no verbo principal. Compare:
| Peter likes pizza. | Does Peter like pizza? |
| Josh has a cat. | Does Josh have a cat? |
| Your brother has a car. | Does your brother have a car? |
| He speaks Chinese. | Does he speak Chinese? |
