Você conhece a palavra fraught? Talvez você não só nunca a tenha visto, como também não saiba como pronunciá-la. Mas, apesar de parecer complicada, ela é simples e você aprenderá a usá-la neste artigo!
Quando usado sozinho, o adjetivo fraught significa “preocupante”. Porém, quando usado juntamente com with, podemos traduzir como “repleto de”. Podem parecer duas traduções bem diferentes entre si, mas não são. Veja este exemplo:
Today was a fraught day.
Hoje foi um dia preocupante.
Today was a day fraught with worries.
Hoje foi um dia repleto de preocupações.
Viu só como são parecidas? A expressão fraught with possui uma conotação negativa e costuma ser usada com palavras como problems, difficulty, danger, peril, risk, etc.
Abaixo, veja frases com fraught with, escute os áudios e, ao final deste artigo, adicione o novo vocabulário que houver aprendido ao seu Anki!
The situation was fraught with danger.
A situação era repleta de perigos.
The paper was poorly researched and fraught with errors.
O documento foi mal pesquisado e estava repleto de erros.
The negotiations have been fraught with problems right from the start.
As negociações têm sido repletas de problemas desde o início.
From beginning to end, the airlift was fraught with risks.
Do início ao fim, a ponte aérea estava repleta de riscos.
Writing about science at a popular level is a task fraught with difficulty.
Escrever sobre ciências em um nível popular é uma tarefa repleta de dificuldades.
The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.
As primeiras operações empregando essa técnica foram repletas de perigos.
He had a life fraught with hardship.
Ele teve uma vida repleta de sofrimentos.
This also shows why getting another job is so fraught with difficulty.
Isto também mostra porque arranjar outro emprego é algo tão repleto de dificuldades.
Mankind’s road to Mars is fraught with perils and unanswered questions.
O caminho da humanidade para Marte é repleto de perigos e perguntas não respondidas.
Yet the landscape is as clouded by uncertainty as it is fraught with economic danger.
Ainda assim, o cenário é tão obscurecido pela incerteza quanto é repleto de perigos econômicos.
The degree of serenity that she brought to a day fraught with nerves made a profound impact.
O grau de serenidade que ela trouxe a um dia repleto de nervosismo causou um impacto profundo.
Gostou de aprender sobre a expressão fraught with? Então, formule uma frase com ela e deixe aqui nos comentários! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
