Home Phrasal Verbs Move Into | O que significa este phrasal verb?

Move Into | O que significa este phrasal verb?

2646
Move Into | O que significa este phrasal verb?

Um daqueles phrasal verbs que aparecem por toda a parte, move into é um componente essencial do seu vocabulário de phrasal verbs. A boa notícia? Ele é extremamente fácil, ainda mais se você já sabe que to move, além de “mover” também significa “mudar-se” (de casa).

Move into tem praticamente esse mesmo sentido, mas é usado para se referir ao lugar para onde você está se mudando. Note que a preposição into nada mais é do que uma combinação das preposições in (“dentro”, “para dentro”) e to (“para”). Move into pode ser facilmente traduzido como “mudar(-se) para”.

Também precisamos mencionar um segundo significado, menos conhecido: o de “passar” ou “começar” a atuar em um novo mercado ou área de atuação profissional.

Para ambas as acepções você encontra uma série de frases de exemplo abaixo – todas prontas para adicionar nas suas listas do Anki.

Vamos lá?

1Move into, “mudar para” ou “mudar-se para”.

We’re moving into new offices by the river.
Estamos nos mudando para novos escritórios junto ao rio.

I want you to move into my apartment. We’ve a spare room.
Quero que você se mude para o meu apartamento. Temos um quarto extra.

Before moving into the new house we had to spend a week camped in an empty property.
Antes de se mudar para a nova casa, tivemos de passar uma semana acampados em uma propriedade vazia.

In 2016 my wife and I moved into a house with an annexe.
Em 2016, minha esposa e eu nos mudamos para uma casa com anexo.

He had to move into a house he had bought eight years ago to let out.
Ele teve de se mudar para uma casa que havia comprado oito anos antes para alugar.

I heard they are moving into a house together. I bet it won’t be long before they get married!
Ouvi dizer que eles estão se mudando para uma casa juntos. Aposto que não vai levar muito tempo para se casarem!

Now that the company is hiring a few more people, we decided to move into a bigger office.
Agora que a companhia está contratando algumas pessoas mais, decidimos nos mudar para um escritório maior.

She was moving into her apartment today.
Ela estava se mudando para seu apartamento hoje.

If you’ve just moved into the area, we’d like to welcome you here.
Se você acabou de se mudar para a área, gostaríamos de lhe dar boas-vindas.

After leaving prison he had moved into a flat in the suburbs, where he had been leading a quiet life.
Depois de deixar a prisão, ele havia se mudado para um apartamento nos subúrbios, onde havia estado vivendo uma vida pacata.

2Move into, “passar” ou “começar a atuar” em um novo campo de trabalho.

They’re planning to move into publishing.
Eles estão planejando passar para editoração.

Amazon moved into the business of US elections.
A Amazon passou a atuar no negócio de eleições dos Estados Unidos.

They’ve moved into a new market.
Eles começaram a atuar em um novo mercado.

Como dá para ver, é um phrasal bastante básico, mas que nem por isso deixa de ter a sua importância. Toca a aprendê-lo!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.