Como se diz “Podre de Rico” em inglês?
Juro que é pura inveja essa história de
dizermos “podre de rico”. Ou será? Talvez a expressão venha de uma comparação
com a...
Plod Along │ O que significa este phrasal verb?
Imagine uma pessoa bem idosa, caminhando lenta e
penosamente. Com muita dificuldade, ela avança pela rua, sem nem conseguir
erguer os pés do...
Como se diz “Entender Direito” em inglês?
Antoine de Saint-Exupéry, o escritor do livro Pequeno
Príncipe, certa vez disse que “a linguagem é uma fonte de mal-entendidos”. Para
evitá-los, é...
A Short Fuse | O que significa esta expressão?
Sempre gostei da simplicidade da expressão to have a short fuse, que se traduz muito diretamente pela nossa “ter pavio curto”....
All Too | O que significa esta expressão?
Você sabe que too quer dizer “também”, e certamente sabe que (também) quer dizer
“demais”. Além disso, em décadas recentes too
absorveu mais...
Go The Whole Hog | O que significa esta expressão?
Já ouviu falar da
expressão go the whole hog? Se você a
traduzir ao pé da letra, ficará bem confuso! Isso porque sua...
Get Down to Business | O que significa esta expressão?
Além dos inúmeros significados do phrasal verb get down que foram cobertos neste post, há um outro que também é muito...
Como se diz “Se Tocar” em inglês?
“Se
tocar” é uma expressão informal do português que significa compreender algo
implícito e agir de acordo. Muitas vezes, as pessoas não te...
Como se diz “Pode Acreditar” em inglês?
“Pode
acreditar” é uma expressão que costumamos usar quando queremos confirmar que
algo que falamos anteriormente é verdadeiro, mesmo que seja estranho ou
surpreendente....
Air Out | O que significa este phrasal verb?
O phrasal
verb que vamos ver hoje é bastante simples: tem, basicamente, um
significado literal e um figurado.
Literalmente,...
Hit Up | O que significa este phrasal verb?
Um tempo atrás, vimos aqui a expressão to hit it off, que significa “dar-se muito bem” com alguém. Hit up, o...
Qual a diferença entre Last e Latest?
Sabe dizer qual é a diferença entre as palavras last
e latest? Como teste, observe as duas frases a seguir:
Get One’s Act Together | O que significa esta expressão?
O que é que você pensaria se o seu melhor
amigo lhe dissesse, em tom de conselho: You
need to get your act...
Como se diz “Caloteiro” em inglês?
Você com certeza conhece
a expressão “caloteiro”, que se refere a uma pessoa que tem o hábito de não
pagar as suas dívidas....
