Home Qual a diferença em inglês? Qual a diferença entre Appraise e Apprise?

Qual a diferença entre Appraise e Apprise?

4580
Qual a diferença entre Appraise e Apprise?

Appraise e apprise são palavras parônimas. Isto é, possuem pronúncia e escrita similares, mas significados diferentes. Appraise quer dizer “avaliar a qualidade ou valor de”. Apprise, por sua vez, significa “informar”.

A pronúncia dessas palavras é parecida, mas há uma diferença muito clara; a vogal ā em /əˈprāz/ (appraise) e a vogal ī em /əˈprīz/ (apprise). Observando as narrações das frases de exemplo abaixo, verá que não dá para confundir as pronúncias, após tê-las ouvido algumas vezes.

1 – Veja os exemplos de appraise, que significa “avaliar”:

There is a need to appraise current practices.
Há uma necessidade de avaliar as práticas atuais.

There is a need to appraise existing techniques.
Há uma necessidade de avaliar as técnicas existentes.

His eyes coolly appraised the young woman before him.
Os olhos dele friamente avaliaram a jovem diante dele.

She stepped back to appraise her workmanship.
Ela tomou um passo atrás para avaliar o acabamento dela.

(“Workmanship” significa “o nível de habilidade com que um produto ou trabalho é feito”.)

They appraised the painting at £200,000.
Eles avaliaram a pintura em £200,000.

2 – Agora, exemplos de apprise, ou seja, “informar”:

The police were apprised of the situation.
A polícia foi informada da situação.

I thought it right to apprise Chris of what had happened.
Eu pensei que seria correto informar Chris do que havia acontecido.

“I have apprised metro officials about this”, he said.
“Eu informei oficiais do metro sobre isso”, ele disse.

He must have some way of apprising his followers of his whereabouts.
Ele deve ter alguma maneira de informar seus seguidores de seu paradeiro.

The local people apprised the Chief minister about their problems.
As pessoas da região informaram o ministro chefe sobre seus problemas.

Agora, além de praticar ouvindo essas frases de exemplo, recomendamos que revise elas com o Anki. Ele é um programa que utiliza um sistema eficaz para ajudar-nos a não esquecer o vocabulário que aprendemos. Veja o tutorial completo.

Obrigado por acompanhar o site, compartilhe o post se você curtiu e nos vemos na próxima!

Conteúdo grátis

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.